Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4533

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ، بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullahu transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Çdo mashtrues do të ketë një flamur në Ditën e Gjykimit dhe do të thuhet: Ky është mashtrimi i filanit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Çdo tradhtar do të njihet në Ditën e Gjykimit nga një flamur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tradhtar

Dikush që shkel një amanet, marrëveshje ose besëlidhje.

flamur

Një shenjë e dallueshme që këtu e identifikon autorin dhe e bën publike tradhtinë e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se flamuri do ta bëjë tradhtarin të dallueshëm në Ditën e Gjykimit dhe do ta bëjë veprën e tij publike. Paralajmërimi përfshin shkeljen e marrëveshjeve dhe të drejtave të besuara; ai nuk i justifikon akuzat e pabazuara, sepse çështje të tilla kërkojnë prova.

Mësime për sot
  1. Mbaji marrëveshjet dhe trajtoji me kujdes gjërat e besuara, edhe kur askush nuk të sheh.
  2. Ndreq padrejtësinë që ke shkaktuar dhe kërkoji falje personit të dëmtuar.
  3. Mos i akuzo të tjerët lehtë për tradhti; mbështeti gjykime të tilla në fakte të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.