Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4535

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Yazid ibn Abd al‑Azizيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Shaqiqشَقِيقٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullahi se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Çdo mashtrues do të ketë një flamur në Ditën e Gjykimit, me të cilin do të njihet dhe do të thuhet: 'Kjo është tradhtia e filanit'."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Çdo tradhtar do të njihet nga një flamur në Ditën e Ringjalljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tradhtar

Dikush që shkel një besim të lënë në dorëzim ose një marrëveshje detyruese.

flamur

Një shenjë e dukshme me anë të së cilës tradhtia e dikujt do të bëhet e njohur në Ditën e Ringjalljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se flamuri do ta bëjë tradhtarin të dallueshëm dhe do ta shpallë publikisht veprën e tij. Paralajmërimi përfshin shkeljen e marrëveshjeve dhe të besimit; ai thekson se vepra të tilla nuk mbeten të fshehura para Allahut dhe se në Ditën e Ringjalljes përgjegjësit do të japin llogari.

Mësime për sot
  1. Respekto marrëveshjet dhe trego kujdes për gjithçka që të besojnë të tjerët.
  2. Ndreq një të drejtë të shkelur duke ia kompensuar dëmin të dëmtuarit dhe duke i kërkuar falje.
  3. Kujto se tradhtia e fshehtë do të bëhet publike në Ditën e Ringjalljes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.