Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4534

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏ "‏ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Ibrahimi na e ka transmetuar këtë; Nedr ibn Shumejli na ka lajmëruar. Gjithashtu, Ubejdullahu ibn Seidi më ka treguar; Abdur-Rrahmani na ka transmetuar; të dy përmes këtij zinxhiri nga Shu'be. Megjithatë, në hadithin e Abdur-Rrahmanit nuk gjendet shprehja: "Do të thuhet: Kjo është tradhtia e filanit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky pasazh përmend një ndryshim në formulim midis dy rrugëve të transmetimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve që kanë përcjellë një hadith.

ghadra

Tradhti: shkelja e një premtimi ose marrëveshjeje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit theksojnë këtu rëndësinë e krahasimit të saktë të teksteve: një shtesë në njërën rrugë transmetimi nuk duhet t’i atribuohet automatikisht një rruge tjetër. Pasazhi, në vetvete, nuk jep një vendim të veçantë juridik për marrëveshjet, por bën pjesë në transmetime ku theksohen mbajtja e marrëveshjeve dhe shmangia e tradhtisë.

Mësime për sot
  1. Kur citon një hadith, kontrollo se cili formulim i përket rrugës së transmetimit që po përdor.
  2. Mbaji marrëveshjet dhe shmang tradhtinë, edhe kur lind një mosmarrëveshje ose konflikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.