Sahih Muslim, hadithi 4538
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ
- 4Abu Nadraأَبُو نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لَهُ بِقَدْرِ غَدْرِهِ أَلاَ وَلاَ غَادِرَ أَعْظَمُ غَدْرًا مِنْ أَمِيرِ عَامَّةٍ " .
Ebu Seidi (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Në Ditën e Gjykimit, çdo mashtrues do të ketë një flamur i cili do të ngrihet në përpjesëtim me shkallën e mashtrimit të tij. Dijeni se nuk ka mashtrim më të madh se mashtrimi i udhëheqësit të përgjithshëm!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një udhëheqës mban një përgjegjësi veçanërisht të madhe për besnikërinë dhe ndershmërinë.
Një shenjë e dukshme me të cilën tradhtari do të njihet në Ditën e Ringjalljes.
Dikush të cilit i është besuar drejtimi ose kujdesi për një bashkësi.
Shkelja e një të drejte të besuar, e një premtimi ose e një përgjegjësie.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se tradhtia është e dënueshme dhe se rëndësia e saj rritet bashkë me shtrirjen e përgjegjësisë së besuar. Prandaj, një drejtues duhet të veprojë me drejtësi, të mbrojë interesat e bashkësisë dhe t’i përmbushë premtimet. Hadithi i paralajmëron veçanërisht udhëheqësit, pa ua hequr të tjerëve përgjegjësinë për çështjet që u janë besuar.
- Mbaji premtimet dhe ruaje me kujdes gjithçka që të kanë besuar të tjerët.
- Kush udhëheq duhet të marrë vendime në interes të njerëzve dhe të pranojë përgjegjësinë për to.
- Kërko këshillë për një detyrë me përgjegjësi dhe jep llogari për vendimet e tua.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.