Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4538

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ
  4. 4Abu Nadraأَبُو نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لَهُ بِقَدْرِ غَدْرِهِ أَلاَ وَلاَ غَادِرَ أَعْظَمُ غَدْرًا مِنْ أَمِيرِ عَامَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Seidi (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Në Ditën e Gjykimit, çdo mashtrues do të ketë një flamur i cili do të ngrihet në përpjesëtim me shkallën e mashtrimit të tij. Dijeni se nuk ka mashtrim më të madh se mashtrimi i udhëheqësit të përgjithshëm!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një udhëheqës mban një përgjegjësi veçanërisht të madhe për besnikërinë dhe ndershmërinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
flamur

Një shenjë e dukshme me të cilën tradhtari do të njihet në Ditën e Ringjalljes.

udhëheqësi i popullit

Dikush të cilit i është besuar drejtimi ose kujdesi për një bashkësi.

tradhti

Shkelja e një të drejte të besuar, e një premtimi ose e një përgjegjësie.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se tradhtia është e dënueshme dhe se rëndësia e saj rritet bashkë me shtrirjen e përgjegjësisë së besuar. Prandaj, një drejtues duhet të veprojë me drejtësi, të mbrojë interesat e bashkësisë dhe t’i përmbushë premtimet. Hadithi i paralajmëron veçanërisht udhëheqësit, pa ua hequr të tjerëve përgjegjësinë për çështjet që u janë besuar.

Mësime për sot
  1. Mbaji premtimet dhe ruaje me kujdes gjithçka që të kanë besuar të tjerët.
  2. Kush udhëheq duhet të marrë vendime në interes të njerëzve dhe të pranojë përgjegjësinë për to.
  3. Kërko këshillë për një detyrë me përgjegjësi dhe jep llogari për vendimet e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.