Sahih Muslim, hadithi 4539
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَلِيٍّ وَزُهَيْرٍ - قَالَ عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْحَرْبُ خَدْعَةٌ " .
Na kanë treguar Ali ibn Huxhr es-Sa'di, Amr en-Nakid dhe Zuhejr ibn Harb - dhe ky tekst është nga Aliu dhe Zuhejri - Aliu tha:
"Na u njoftua", ndërsa dy të tjerët thanë: "Na ka treguar" Sufjani. Ai tha: Amri e dëgjoi Xhabirin duke thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Lufta është mashtrim."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në luftë, mashtrimi strategjik i kundërshtarit lejohet.
Një mashtrim taktik me të cilin kundërshtari zihet në befasi ose çohet në rrugë të gabuar.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie lejon mashtrimin ushtarak, si fshehja e planeve dhe zënia në befasi e armikut. Kjo leje nuk është autorizim për tradhti, shkelje të marrëveshjeve apo sulm ndaj atyre që nuk marrin pjesë në luftime; këto kufizime mbeten në fuqi. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë strategjinë brenda rregullave të luftës dhe të marrëveshjeve.
- Në një konflikt, dallo strategjinë e lejuar nga shkelja e një premtimi.
- Mos ua zbulo pa nevojë planet e ndjeshme njerëzve që mund t'ia përcjellin kundërshtarit.
- Mos e përdor kurrë mashtrimin si justifikim për t'u bërë dëm të pafajshmëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.