Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4546

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'iria transmetoi Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Haxhaxh bin esh-Sha'ir, na ka treguar Abdus-Samed, na ka treguar Hammad nga Thabit, ai nga Enesi (r.a.), se i Dërguari i Allahut ﷺ në ditën e Betejës së Uhudit thoshte:

"O Allah! Nëse Ti dëshiron, nuk do të mbetet askush në tokë që të Të adhurojë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ iu lut Allahut ta ruajë adhurimin në tokë.

Sfondi dhe arsyeja

Kjo thënie u tha ditën e Betejës së Uhudit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Uhudi

Mali pranë Medinës, ku u zhvillua një betejë në vitin e tretë pas Hixhretit.

adhurimi

T’i shërbesh Allahut me besim, namaz dhe bindje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin në këtë lutje se Profeti ﷺ iu lut Allahut gjatë një beteje të ashpër dhe theksoi rëndësinë e vazhdimit të adhurimit në tokë. Fjalët pranojnë se fitorja dhe mbrojtja në fund janë në duart e Allahut; ato nuk nxisin dëshpërimin, por janë lutje për ndihmë dhe ruajtjen e besimit.

Mësime për sot
  1. Në kohë frike dhe vështirësish, drejtoju Allahut me lutje të sinqerta.
  2. Lutju Allahut ta mbrojë besimin dhe adhurimin, jo vetëm përfitimin personal.
  3. Prano se përfundimi i situatave të vështira është në fund në duart e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.