Sahih Muslim, hadithi 4546
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'iria transmetoi Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ " اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ فِي الأَرْضِ " .
Më ka treguar Haxhaxh bin esh-Sha'ir, na ka treguar Abdus-Samed, na ka treguar Hammad nga Thabit, ai nga Enesi (r.a.), se i Dërguari i Allahut ﷺ në ditën e Betejës së Uhudit thoshte:
"O Allah! Nëse Ti dëshiron, nuk do të mbetet askush në tokë që të Të adhurojë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ iu lut Allahut ta ruajë adhurimin në tokë.
Kjo thënie u tha ditën e Betejës së Uhudit.
Mali pranë Medinës, ku u zhvillua një betejë në vitin e tretë pas Hixhretit.
T’i shërbesh Allahut me besim, namaz dhe bindje.
Dijetarët shohin në këtë lutje se Profeti ﷺ iu lut Allahut gjatë një beteje të ashpër dhe theksoi rëndësinë e vazhdimit të adhurimit në tokë. Fjalët pranojnë se fitorja dhe mbrojtja në fund janë në duart e Allahut; ato nuk nxisin dëshpërimin, por janë lutje për ndihmë dhe ruajtjen e besimit.
- Në kohë frike dhe vështirësish, drejtoju Allahut me lutje të sinqerta.
- Lutju Allahut ta mbrojë besimin dhe adhurimin, jo vetëm përfitimin personal.
- Prano se përfundimi i situatave të vështira është në fund në duart e Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.