Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4547

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، وُجِدَتْ، فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Jahja ibn Jahja dhe Muhammed ibn Rumhu; të dy thanë: Na ka lajmëruar Lejthi. Gjithashtu, na ka treguar Kutejbe ibn Seidi; ai tha: Na ka treguar Lejthi, nga Nafi'u, e ky nga Abdullahut: Në një nga betejat e të Dërguarit të Allahut ﷺ u gjet një grua e vrarë. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ e qortoi dhe e ndaloi vrasjen e grave dhe fëmijëve.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e dënoi vrasjen e grave dhe të fëmijëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fushatë ushtarake

Një ekspeditë ose fushatë ushtarake.

e dënoi

E bëri të qartë se diçka nuk është e pranueshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se gratë dhe fëmijët nuk duhen vrarë qëllimisht kur nuk marrin pjesë në luftime. Medhhebet shqyrtojnë raste përjashtimore, si kur luftëtarët fshihen mes tyre, por bëjnë dallimin ndërmjet një objektivi të qëllimshëm dhe dëmit të paqëllimshëm. Transmetimi thekson se dhuna gjatë luftës mbetet e kufizuar nga rregulla.

Mësime për sot
  1. Në konflikte, bëj dallimin mes luftëtarëve dhe njerëzve që nuk marrin pjesë në luftime.
  2. Kundërshto dhunën ndaj civilëve dhe mbështet rregullat që garantojnë mbrojtjen e tyre.
  3. Vlerësoji me kujdes raportimet për luftën dhe mos përhap thirrje për hakmarrje ose ndëshkim kolektiv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.