Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 455

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ مُسْلِمٌ قَرَأْتُ عَلَى عِيسَى بْنِ حَمَّادٍ زُغْبَةَ الْمِصْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي الشَّفَاعَةِ وَقُلْتُ لَهُ أُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْكَ أَنَّكَ سَمِعْتَ مِنَ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ لِعِيسَى بْنِ حَمَّادٍ أَخْبَرَكُمُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ إِذَا كَانَ يَوْمٌ صَحْوٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا لاَ ‏.‏ وَسُقْتُ الْحَدِيثَ حَتَّى انْقَضَى آخِرُهُ وَهُوَ نَحْوُ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ ‏.‏ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلاَ قَدَمٍ قَدَّمُوهُ ‏"‏ فَيُقَالُ لَهُمْ لَكُمْ مَا رَأَيْتُمْ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ بَلَغَنِي أَنَّ الْجِسْرَ أَدَقُّ مِنَ الشَّعْرَةِ وَأَحَدُّ مِنَ السَّيْفِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏"‏ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ ‏"‏ وَمَا بَعْدَهُ فَأَقَرَّ بِهِ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ ‏.‏

Përkthimi

Muslimi tha: Ia lexova këtë hadith mbi shefatin Isasë bën Hammad Zugbesë el-Misrit dhe i thashë:

"A ta transmetoj këtë hadith prej teje duke thënë se e ke dëgjuar nga Lejth bën Sa'di?" Ai u përgjigj: "Po." I thashë Isasë bën Hammad: "A ju ka njoftuar Lejth bën Sa'di nga Halid bën Jezidi, nga Seid bën Ebi Hilali, nga Zejd bën Eslemi, nga Ata bën Jesari, nga Ebu Seid el-Hudriu?" Ebu Seid el-Hudriu tha: Ne thamë: "O i Dërguari i Allahut ﷺ! A do ta shohim Zotin tonë?" I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "A keni ndonjë vështirësi në shikimin e diellit kur dita është e kthjellët?" Thamë: "Jo." (Muslimi thotë:) E vazhdova hadithin deri në fund dhe ai ishte i ngjashëm me hadithin e Hafs bën Mejseres, por me një shtesë pas fjalëve "pa veprën që ata bënë apo mirësinë që dërguan përpara": "Atyre do t'u thuhet: 'Ju takon ajo që patë, dhe bashkë me të edhe aq sa ajo.'" Ebu Seidi tha: Më ka arritur lajmi se ura (Sirati) do të jetë më e hollë se qimja dhe më e mprehtë se shpata. Në hadithin e Lejthit nuk gjenden fjalët: "Ata thonë: O Zoti ynë! Na ke dhënë atë që nuk ia ke dhënë askujt nga botët", as ato që vijnë më pas, por Isa bën Hammadi e pohoi këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtarët do ta shohin Zotin e tyre dhe do ta kalojnë urën të sigurt.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ndërmjetësimi

Ndërmjetësim në të cilin Allahu jep leje që dikush të lutet në favor të një personi.

ura

Ura mbi Xhehenem, të cilën njerëzit duhet ta kalojnë në Ditën e Gjykimit.

shikimi i Zotit

Besimtarët do ta shohin Allahun në Ahiret, në një mënyrë që i përshtatet Atij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët sunitë, mes tyre imam en-Neveviu, e pranojnë premtimin se besimtarët do ta shohin Allahun ashtu siç është transmetuar, pa e krahasuar mënyrën e kësaj pamjeje me atë të krijesave dhe pa përcaktuar se si ndodh. Krahasimi me diellin e ndritshëm sqaron qartësinë e pamjes, jo se Allahu i ngjan diellit. Pjesa për urën thekson seriozitetin e kalimit në Ditën e Gjykimit dhe se, në fund, Allahu u jep njerëzve atë që dëshiron.

Mësime për sot
  1. Forcoje besimin në Ahiret duke reflektuar rregullisht mbi takimin me Allahun.
  2. Përgatitu për Ditën e Gjykimit me adhurim të sinqertë dhe vepra të mira.
  3. Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe mëshirë gjatë kalimit të vështirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.