Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4565

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنَ السَّرَايَا لأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةً سِوَى قَسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ وَالْخُمْسُ فِي ذَلِكَ وَاجِبٌ كُلِّهِ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Umeri se i Dërguari i Allahut ﷺ, kur dërgonte njësi të vogla ushtarake, u jepte disa prej tyre pjesë shtesë nga plaçka e luftës, përveç pjesës së zakonshme të ushtrisë, por në çdo rast ishte e detyrueshme ndarja e një të pestës (Humsi).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Udhëheqësi mund t’i jepte një njësie të dërguar pjesë shtesë nga plaçka, duke ruajtur detyrimin e khumsit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
saraya

Njësi të vogla ushtarake të dërguara në një ekspeditë.

khums

Një e pesta e plaçkës së luftës, që ndahet sipas rregullave islame.

ndarje shtesë

Një dhurim shtesë nga plaçka, përtej pjesës së zakonshme të luftëtarëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se udhëheqësi mund t’i japë një njësie të dërguar pjesë shtesë nga plaçka, përveç pjesës së zakonshme. Kjo kompetencë kufizohet nga rregullat për plaçkën e luftës: khumsi mbetet i detyrueshëm dhe nuk mund të shpërfillet. Hollësitë juridike dhe kushtet e një ndarjeje të tillë shtesë janë çështje për të cilat dijetarët e së drejtës kanë mendime të ndryshme.

Mësime për sot
  1. Ata që udhëheqin duhet t’i japin shpërblimet shtesë në mënyrë të drejtë dhe të zbatojnë rregullat në fuqi për ndarjen.
  2. Kur ndan burime të përbashkëta, merr parasysh si pjesën e zakonshme, ashtu edhe khumsin e detyrueshëm.
  3. Shpjego qartë vendimet për burimet e përbashkëta, që të interesuarit ta dinë mbi ç’bazë bëhet ndarja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.