Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4574

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا قَرْيَةٍ أَتَيْتُمُوهَا وَأَقَمْتُمْ فِيهَا فَسَهْمُكُمْ فِيهَا وَأَيُّمَا قَرْيَةٍ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ خُمُسَهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ثُمَّ هِيَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ahmedi ibn Hanbeli dhe Muhamedi ibn Rafiu, duke thënë: Na ka treguar Abdur-Razzaku, na ka lajmëruar Ma’meri, nga Hemmam ibn Munebbihu, i cili ka thënë: Kjo është ajo që na ka treguar Ebu Hurejra nga i Dërguari i Allahut ﷺ, dhe ai përmendi disa hadithe, ndër të cilat tha se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Në çfarëdo vendbanimi që shkoni dhe vendoseni aty, ju takon pjesë në të. Ndërsa çdo vendbanim që i bindet jo Allahut dhe të Dërguarit të Tij, një e pesta e plaçkës së tij i përket Allahut dhe të Dërguarit të Tij, pastaj pjesa tjetër është për ju."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ndarja e plaçkës varet nga mënyra se si është dorëzuar një territor.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pjesë

Pjesa që u takon pjesëmarrësve sipas rregullave të ndarjes së plaçkës.

Një e pesta

Pjesa e plaçkës së luftës që caktohet veçmas sipas rregullave islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë bëjnë këtu dallimin mes një territori që dorëzohet pa luftë dhe plaçkës së fituar pas një përleshjeje të vërtetë. Në rastin e dytë, një e pesta caktohet veçmas, ndërsa pjesa tjetër ndahet sipas rregullave në fuqi. Juristët trajtojnë zbatimin dhe ndarjen e saktë të kësaj të pestës; shprehja se ajo i përket Allahut dhe të Dërguarit të Tij ﷺ tregon se i caktohet qëllimeve të përcaktuara nga shpallja, jo pronësisë në kuptimin njerëzor.

Mësime për sot
  1. Trajtoji pronën dhe burimet e përbashkëta sipas rregullave të qarta dhe të drejta.
  2. Në çështjet e ndarjes, dallo dorëzimin vullnetar nga plaçka e fituar pas luftës.
  3. Mos lejo që ndarja e fondeve publike të varet nga arbitrariteti apo përfitimi personal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.