Sahih Muslim, hadithi 458
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ فَيُلْقَوْنَ فِي نَهْرٍ يُقَالُ لَهُ الْحَيَاةُ . وَلَمْ يَشُكَّا . وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ كَمَا تَنْبُتُ الْغُثَاءَةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ . وَفِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِئَةٍ أَوْ حَمِيلَةِ السَّيْلِ .
Na tregoi Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na tregoi Affani, na tregoi Vuhejbi. Gjithashtu na tregoi Haxhaxh ibn esh-Shair, na tregoi Amr ibn Auni, na njoftoi Khalidi. Të dy e transmetuan këtë nga Amr ibn Jahja me të njëjtin zinxhir transmetuesish dhe thanë:
"Ata do të hidhen në një lumë që quhet El-Hajat (Jeta)." Për këtë nuk kishin dyshim. Në transmetimin e Khalidit thuhet: "Ashtu siç mbin fara pranë ujërave të vërshimit", ndërsa në transmetimin e Vuhejbit thuhet: "Ashtu siç mbin fara në baltën ose sedimentin e lënë nga vërshimi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Të shpëtuarit ringjallen me mëshirën e Zotit në Lumin e Jetës.
Lumi ku, sipas transmetimit, hidhen të shpëtuarit dhe pas kësaj ata lulëzojnë përsëri.
Tokë pjellore që mbetet pasi uji i përmbytjes tërhiqet.
Një figurë që tregon se sa shpejt dhe me bollëk rritet përsëri gjithçka pas përmbytjes.
Dijetarët i shpjegojnë figurat e farës që mbin dhe të rritjes pas përmbytjes si tregues të ripërtëritjes së të shpëtuarve, me mëshirën e Allahut. Formulimet e ndryshme të transmetuara nga Khalidi dhe Wuhaybi paraqesin figura të ngjashme; transmetuesit nuk kishin dyshim për përmendjen e Lumit të Jetës. Kjo i përket çështjeve të Ahiretit dhe pranohet ashtu siç është transmetuar, pa shtuar hollësi që teksti nuk i përmend.
- Mos e humb shpresën te mëshira e Allahut, edhe kur ke bërë gabime.
- Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe shpëtim në Ahiret, dhe kthehu sinqerisht tek Ai kur të gabosh.
- Fol për Ahiretin me nderim dhe kufizohu te ajo që mësojnë transmetimet e besueshme.
Edhe ky transmetim Sahih përshkruan shpëtimin e njerëzve dhe ripërtëritjen e tyre me mëshirën e Allahut.
Sahih Muslim · #457 (Sahih)Ky transmetim nga e njëjta pjesë e Sahih Muslim sqaron ngjarjet që lidhen me ndërmjetësimin dhe kthimin e njerëzve në Xhenet.
Sahih Muslim · #459 (Sahih)Edhe ky transmetim i Ebu Sa'id al-Khudriut trajton ndërmjetësimin dhe mëshirën e Allahut për njerëzit në Ahiret.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.