Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 459

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiia transmetoi Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Abu Maslamaأَبِي مَسْلَمَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَإِنَّهُمْ لاَ يَمُوتُونَ فِيهَا وَلاَ يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمُ النَّارُ بِذُنُوبِهِمْ - أَوْ قَالَ بِخَطَايَاهُمْ - فَأَمَاتَهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ بِالشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ثُمَّ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ ‏.‏ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَانَ بِالْبَادِيَةِ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Seidi (r.a.) tregoi: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Sa për banorët e Zjarrit që janë banorë të përhershëm të tij, ata nuk do të vdesin dhe as nuk do të jetojnë në të. Por, ka njerëz që Zjarri do t'i prekë për shkak të mëkateve të tyre - ose tha 'për shkak të gabimeve të tyre' - dhe Allahu do t'i bëjë të vdekur derisa të kthehen në qymyr. Pastaj do të lejohet ndërmjetësimi (shefaati), dhe ata do të sillen në grupe e do të shpërndahen mbi lumenjtë e Xhenetit. Më pas do të thuhet: 'O banorë të Xhenetit, hidhni ujë mbi ta!' Dhe ata do të mbijnë siç mbin fara në baltën e përmbytjes." Një burrë nga turma tha: "Duket sikur I Dërguari i Allahut ﷺ kishte jetuar në shkretëtirë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtarët mëkatarë mund të shpëtohen nga Zjarri me mëshirën e Zotit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ndërmjetësim

Një lutje drejtuar Zotit për faljen dhe shpëtimin e dikujt, e cila bëhet vetëm me lejen e Tij.

në grupe

Njerëzit e shpëtuar do të mblidhen dhe do të çohen së bashku te lumenjtë e Xhenetit.

llum i bartur nga një përmbytje

Tokë pjellore pranë ujit që rrjedh; kjo shëmbëlltyrë përshkruan se sa shpejt e rimarrin jetën të shpëtuarit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se Zjarri është i përhershëm për ata që i përkasin atij përgjithmonë, ndërsa besimtarët mëkatarë që ndëshkohen për mëkatet e tyre mund të shpëtohen prej tij në fund. Ndërmjetësimi bëhet vetëm me lejen e Zotit; më pas, besimtarët përtërihen me mëshirën e Tij dhe hyjnë në Xhenet. Katër medhhebet sunite e trajtojnë këtë përshkrim si çështje të besimit, jo si bazë për një urdhër juridik të veçantë.

Mësime për sot
  1. Mos e humb shpresën te mëshira e Zotit, por merri mëkatet seriozisht dhe largohu prej tyre.
  2. Kërkoji Zotit falje dhe lutu sinqerisht për të tjerët, duke ditur se ndërmjetësimi bëhet vetëm me lejen e Tij.
  3. Mos i trajto njerëzit sikur ta dije përfundimin e tyre; gjykimi i përket Zotit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.