Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4583

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِيِنَارًا مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na ka treguar: Unë i lexova Malikut nga Ebu Zinadi, nga El-Erexhi, nga Ebu Hurejra (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Trashëgimtarët e mi nuk do të ndajnë asnjë dinar. Çfarëdo që mbetet pas shpenzimeve për gratë e mia dhe pagës së kujdestarit tim, është sadaka."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Trashëgimia e Profetit ﷺ iu kushtua bamirësisë, jo trashëgimtarëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
trashëgimtarë

Anëtarë të familjes që marrin trashëgimi sipas rregullave të zakonshme të trashëgimisë.

shpenzime jetese

Mjetet për shpenzimet e domosdoshme të grave të Profetit ﷺ.

dhurim bamirësie

Pasuri e caktuar për qëllime bamirësie, që nuk ndahet si trashëgimi private.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se profetët nuk lënë trashëgimi që ndahet si pasuri private mes trashëgimtarëve; ajo që mbetet pasi mbulohen shpenzimet e përmendura i kushtohet bamirësisë. Këto fjalë nuk i përjashtojnë muslimanët e tjerë nga rregullat e zakonshme të trashëgimisë. Dijetarët diskutojnë gjithashtu mënyrën se si mbulohen nga pasuria e lënë shpenzimet e grave dhe të kujdestarit.

Mësime për sot
  1. Përmbushi me kujdes detyrimet e domosdoshme para se të përcaktosh ndarjen e një trashëgimie.
  2. Caktoje pasurinë me vetëdije për bamirësi dhe bëja të qartë këtë zgjedhje familjes.
  3. Mos i trajto rregullat e veçanta për trashëgiminë e profetëve si rregulla të përgjithshme trashëgimie për të gjithë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.