Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4584

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka rrëfyer Muhamed ibn Jahja ibn Ebi Umer el-Mekki, na ka rrëfyer Sufjani, nga Ebu Zinadi, me këtë zinxhir transmetuesish, në mënyrë të ngjashme.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kjo transmetim vërteton të njëjtën përmbajtje përmes një zinxhiri tjetër transmetimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve që e kanë përcjellë një hadith nga një burim te tjetri.

i ngjashëm

Përmbajtja e transmetuar përputhet me një version të mëparshëm, megjithëse teksti nuk i përsërit këtu të gjitha fjalët e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i konsiderojnë zinxhirët e shumtë të transmetimit për të njëjtin rrëfim si material të dobishëm krahasues për vlerësimin e transmetimit. Kjo formulë e shkurtër nuk jep vetë ndonjë vendim të ri juridik; ajo shënon se një version i ngjashëm është transmetuar përmes Ebu ez-Zinadi.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithet, shëno si tekstin, ashtu edhe emrat në zinxhirin e transmetimit.
  2. Krahaso me kujdes versionet paralele përpara se të nxjerrësh përfundime rreth formulimit të saktë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.