Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4585

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibn Abu Khalafia transmetoi Muslimابْنُ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Ibn Ebi Halef, na ka treguar Zekerija bin Adij, na ka lajmëruar Ibnul-Mubarek, nga Junusi, nga Zuhriju, nga El-Erexh, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Ne nuk trashëgohemi; ajo që lëmë pas është sadaka."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ajo që lënë pas profetët nuk ndahet si trashëgimi, por i kushtohet bamirësisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të trashëgosh

Të kërkosh, si trashëgimtar, pronën që dikush lë pas vdekjes.

dhurim për bamirësi

Pasuri që caktohet për të mirën publike dhe qëllime bamirësie.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë si një rregull të veçantë për profetët: trashëgimia e tyre nuk ndahet mes trashëgimtarëve, por mbetet e destinuar për bamirësi. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë këtë si një dispozitë të posaçme profetike, jo si rregull të përgjithshëm për trashëgiminë e muslimanëve. Transmetimi thekson gjithashtu se trashëgimia profetike nuk ndahet si pronë private familjare.

Mësime për sot
  1. Kujdesu me përgjegjësi për pasurinë e destinuar për bamirësi dhe respekto qëllimin e saj.
  2. Dallo rregullat e përgjithshme të trashëgimisë nga dispozitat e veçanta të vërtetuara nga burime të besueshme.
  3. Para se të zbatosh një vendim për trashëgiminë, merr parasysh dijen dhe shpjegimet e dijetarëve të së drejtës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.