Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4586

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ فِي النَّفَلِ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ وَلِلرَّجُلِ سَهْمًا ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Jahja ibn Jahja dhe Ebu Kamil Fudejl ibn Husejn, të dy nga Sulejmi. Jahja tha: Na njoftoi Sulejm ibn Ahdar, nga Ubejdullah ibn Umeri, na tregoi Nafi'u, nga Abdullah ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ në plaçkën e luftës caktoi për kalin dy pjesë dhe për njeriun një pjesë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në ndarjen e plaçkës së luftës, kalorësi merrte dy pjesë, ndërsa luftëtari këmbësor një.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
nafl

Një ndarje shtesë nga plaçka e luftës; këtu bëhet fjalë për mënyrën e ndarjes së saj.

pjesë

Një kuotë e caktuar e plaçkës që i jepet dikujt gjatë ndarjes.

kalorës

Një luftëtar që mori pjesë në luftë mbi kalë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim për të diskutuar mënyrën e ndarjes së plaçkës mes kalorësve dhe luftëtarëve këmbësorë. Hollësitë ndryshojnë sipas shkollave juridike; teksti përmend dy pjesë për kalin dhe një për njeriun. Juristët diskutojnë gjithashtu nëse kalorësi merr veçmas edhe një pjesë për vete dhe si zbatohen rregullat për lloje të ndryshme kuajsh.

Mësime për sot
  1. Ndaji burimet e përbashkëta sipas rregullave të drejta, të përcaktuara paraprakisht.
  2. Gjatë ndarjes, përcakto qartë se çfarë kontributi ose përgjegjësie të jep të drejtën për një pjesë të caktuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.