Sahih Muslim, hadithi 4597
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ " . وَقَالَ مَرَّةً " لَقَدْ حَكَمْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ " .
Me të njëjtin zinxhir transmetuesish, Shu'ba e ka përcjellë këtë hadith dhe në rrëfimin e tij ka thënë se i Dërguari i Allahut ﷺ (i tha Sa'dit):
"Ti ke gjykuar midis tyre me gjykimin e Allahut." Dhe një herë tjetër ka thënë: "Ti ke gjykuar me vendimin e Mbretit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ konfirmon se gjykimi i Saʿdit përputhej me vendimin e Allahut.
Të shqyrtosh një çështje dhe të japësh për të një vendim detyrues.
Një emër i Allahut, Sunduesit dhe Gjykatësit suprem.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se një vendim i drejtë, në përputhje me ligjin e Allahut, mund të përshkruhet si vendim hyjnor. Dy formulimet e transmetuara sqarojnë se vendimi i Allahut është vendimi i Mbretit të Plotfuqishëm. Kjo nuk është leje për të dhënë dënime vetë, pa dije ose autoritet; gjykimi kërkon dije, prova dhe një gjykatës të autorizuar.
- Mbështeti vendimet e rëndësishme te dija e besueshme, provat dhe drejtësia.
- Kupto se gjykimi është përgjegjësi e madhe dhe lëre në duart e gjykatësve të autorizuar.
- Kur vlerëson një vendim, shiko drejtësinë e tij, jo parapëlqimet personale.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.