Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4598

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ، قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْعَرِقَةِ ‏.‏ رَمَاهُ فِي الأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ يَعُودُهُ مِنْ قَرِيبٍ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلاَحَ فَاغْتَسَلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنَ الْغُبَارِ فَقَالَ وَضَعْتَ السِّلاَحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْنَاهُ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَأَيْنَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَقَاتَلَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحُكْمَ فِيهِمْ إِلَى سَعْدٍ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى الذُّرِّيَّةُ وَالنِّسَاءُ وَتُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْ ‏.‏

Përkthimi

Aishja (r.a) transmeton se ka thënë: Sa'di u plagos në ditën e Betejës së Hendekut. Një burrë nga Kurejshët, i quajtur Ibnul-Erika, e qëlloi atë me shigjetë e cila ia preu venën në parakrah. I Dërguari i Allahut ﷺ ngriti për të një çadër në xhami që ta vizitonte nga afër. Kur I Dërguari i Allahut ﷺ u kthye nga Hendeku, uli armët dhe u la, erdhi tek ai Xhibrili duke hequr pluhurin nga koka e tij dhe tha:

"I ke ulur armët? Për Zotin, ne nuk i kemi ulur ende! Dil kundër tyre!" I Dërguari i Allahut ﷺ pyeti: "Ku?" Ai tregoi drejt Benu Kurejdhas. I Dërguari i Allahut ﷺ luftoi kundër tyre dhe ata iu dorëzuan gjykimit të të Dërguarit të Allahut ﷺ. I Dërguari i Allahut ﷺ ia la vendimin për ta Sa'dit, i cili tha: "Unë gjykoj që luftëtarët e tyre të vriten, gratë dhe fëmijët të merren robër dhe pasuria e tyre të ndahet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas Betejës së Hendekut, Profeti ﷺ marshoi kundër Benu Kurejdhas.

Sfondi dhe arsyeja

Pas Betejës së Hendekut, Sa'd ibn Muadhi u plagos. Kur Profeti ﷺ u kthye dhe i la armët, Xhibrili e urdhëroi të marshonte kundër Benu Kurejdhas. Pas dorëzimit të tyre, Profeti ﷺ ia besoi Sa'dit dhënien e vendimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hendeku

Beteja në të cilën myslimanët mbrojtën Medinën duke hapur një hendek kundër ushtrive armike të bashkuara.

Benu Kurejdha

Një fis hebre në Medinë, i përfshirë në ngjarjet rreth Betejës së Hendekut.

vendimi

Vendimi që Sa'd ibn Muadhi shpalli për grupin që ishte dorëzuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në kontekstin e fushatës kundër Benu Kurejdhas dhe të autoritetit të Profetit ﷺ për t'ia besuar Sa'dit dhënien e një vendimi. Vendimi i Sa'dit kishte të bënte me luftëtarët dhe pasojat për bashkësinë e tyre në atë situatë të veçantë historike; ai nuk u jep individëve leje të përdorin dhunë. Katër medhhebet juridike sunite i trajtojnë vendimet që lidhen me ligjin e luftës si çështje të autoriteteve kompetente dhe të vlerësimit juridik, jo si veprime private.

Mësime për sot
  1. Kujdesu për të sëmurët dhe të plagosurit, ashtu si Profeti ﷺ siguroi që Sa'di të merrte kujdes pranë tij.
  2. Në konflikte të rënda, kërko një gjykues kompetent dhe të drejtë; mos ndërmerr hakmarrje me iniciativën tënde.
  3. Studio fushatat historike duke marrë parasysh kontekstin e tyre dhe mos i zbato të shkëputura nga ai kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.