Sahih Muslim, hadithi 4599
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ قَالَ أَبِي فَأُخْبِرْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Na ka treguar Ebu Kurejbi, na ka treguar Ibn Numejri, na ka treguar Hishami: Ka thënë babai im, më pas më është njoftuar se i Dërguari i Allahut ﷺ (i tha Sa'dit): "Ti ke gjykuar për ta me gjykimin e Allahut, Azze ue Xhel."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ konfirmon se Saʿdi vendosi drejt, në përputhje me gjykimin e Allahut.
Shqyrtoi një mosmarrëveshje dhe mori një vendim për të.
Një vendim që përputhet me porositë e drejta të Allahut.
Komentuesit klasikë e kuptojnë lavdërimin e Saʿdit si konfirmim se vendimi i tij ishte në përputhje me ligjin e Allahut. Transmetimi thekson se drejtësia duhet ushtruar me kujdes dhe paanësi; ai nuk është leje për të përdorur dhunë me nismën personale apo për të shkelur traktate. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë gjyqësinë dhe luftën brenda rregullave dhe kompetencave të përcaktuara nga jurisprudenca islame.
- Shqyrtoji mosmarrëveshjet me kujdes dhe mbështeti vendimet te rregulla të drejta, jo te parapëlqimet personale.
- Lëri mosmarrëveshjet në duart e gjyqtarëve kompetentë dhe të besueshëm.
- Respektoji marrëveshjet dhe traktatet; kjo thënie nuk është leje për të përdorur dhunë me nismën personale.
Ky transmetim sahih nga i njëjti pasazh jep më shumë kontekst për thënien mbi vendimin e Saʿdit.
Sahih Muslim · #4598 (Sahih)Ai përcjell formulime shtesë lidhur me vendimin që konfirmon Profeti ﷺ.
Sahih Muslim · #4600 (Sahih)Ky transmetim e lidh thënien e Saʿdit me plagosjen e tij dhe ngjarjet rreth vendimit të tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.