Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4602

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَادَى فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ انْصَرَفَ عَنِ الأَحْزَابِ ‏ "‏ أَنْ لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الظُّهْرَ إِلاَّ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَتَخَوَّفَ نَاسٌ فَوْتَ الْوَقْتِ فَصَلُّوا دُونَ بَنِي قُرَيْظَةَ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُونَ لاَ نُصَلِّي إِلاَّ حَيْثُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ فَاتَنَا الْوَقْتُ قَالَ فَمَا عَنَّفَ وَاحِدًا مِنَ الْفَرِيقَيْنِ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Umeri (r.a.) se ka thënë: Ditën kur i Dërguari i Allahut ﷺ u kthye nga beteja e Ahzabit (Hendekut), ai na shpalli:

"Askush të mos e falë namazin e drekës (Zuhr) përveçse në vendbanimin e fisit Benu Kurejdha." Disa njerëz, nga frika se mos u kalonte koha e namazit, e falën atë para se të arrinin te Benu Kurejdha. Ndërsa të tjerët thanë: "Ne nuk do ta falim namazin përveçse aty ku na ka urdhëruar i Dërguari i Allahut ﷺ, edhe nëse na kalon koha." I Dërguari i Allahut ﷺ nuk qortoi askënd nga këto dy grupe.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shokët patën mendime të ndryshme për urdhrin dhe asnjëri prej grupeve nuk u qortua.

Sfondi dhe arsyeja

Pas kthimit nga beteja e Ahzabit, Profeti ﷺ urdhëroi që namazi i Drekës të falej te Benu Kurejdha. Shokët patën mendime të ndryshme nëse duhej të ruanin kohën e namazit apo ta zbatonin urdhrin fjalë për fjalë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dreka (Zuhr)

Namazi i detyrueshëm i mesditës.

Benu Kurejdha

Një grup në Medinë, te i cili shokët u dërguan pas betejës.

Ahzabi

Beteja gjatë së cilës një koalicion grupesh rrethoi Medinën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë ngjarje si shembull të ixhtihadit: një grup e kuptoi urdhrin fjalë për fjalë, ndërsa grupi tjetër i dha përparësi qëllimit të tij dhe ruajti kohën e namazit. Profeti ﷺ nuk qortoi asnjërin grup. Kjo thekson se përpjekja e sinqertë përballë paqartësisë së një teksti mund të lejojë më shumë se një interpretim të mbrojtshëm; kjo nuk është leje për të neglizhuar kohët e namazit pa arsye.

Mësime për sot
  1. Kur një urdhër duket se bie ndesh me një rregull të përgjithshëm, shqyrto me kujdes qëllimin dhe provat e disponueshme.
  2. Diskutoje mospajtimin me respekt dhe mos ua atribuo qëllime të këqija atyre që veprojnë sinqerisht sipas provave.
  3. Ruaje kohën e namazit dhe ndiq njohuri të besueshme kur nuk je i sigurt si zbatohet një udhëzim fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.