Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4618

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عُمَارَةَ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَهُوَ أَقَلُّ مِنْ حَدِيثِهِمْ وَهَؤُلاَءِ أَتَمُّ حَدِيثًا ‏.‏

Përkthimi

Më treguan Zuhejr ibn Harb, Muhamed ibn el-Muthenna dhe Ebu Bekr ibn Hallad, të cilët thanë: Na tregoi Jahja ibn Se'id nga Sufjani, i cili tha: Më tregoi Ebu Is'haku nga el-Bera', i cili tha: Një burrë i tha atij:

"O Ebu Umare!" Pastaj ai e përmendi hadithin, por ky është më i shkurtër se transmetimet e tyre, ndërsa transmetimet e tyre janë më të plota.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky transmetim përmend një version më të shkurtër të hadithit të Al-Bara-së.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që përcollën një rrëfim nga një transmetues te tjetri.

transmetim

Një rrëfim që përcillet përmes transmetuesve dhe i atribuohet Profetit ﷺ ose një sahabiu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i kushtojnë vëmendje si zinxhirit, ashtu edhe ndryshimeve në formulim. Një version më i shkurtër nuk është automatikisht në kundërshtim me një version më të zgjeruar: transmetuesit mund të kenë përcjellë pjesë të ndryshme. Përmendja e këtyre varianteve i ndihmon lexuesit të kuptojnë saktë shtrirjen e këtij teksti.

Mësime për sot
  1. Kur studion një hadith, krahaso versionet e ndryshme të transmetimit përpara se të nxjerrësh përfundime.
  2. Dallo një paraqitje të shkurtuar nga një kundërshti përmbajtësore.
  3. Kur përcjell dije fetare, trego me kujdes kur po përmbledh një tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.