Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4625

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ كَانَ بِيَدِهِ وَيَقُولُ ‏"‏ ‏{‏ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا‏}‏ ‏{‏ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ‏}‏ زَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ يَوْمَ الْفَتْحِ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, Amr en-Nakid dhe Ibn Ebi Umer – dhe ky tekst është nga Ibn Ebi Shejbe – ata thanë: Na ka treguar Sufjan ibn Ujejne, nga Ibn Ebi Nexhih, nga Muxhahidi, nga Ebu Memmeri, nga Abdullah ibn Mesudi, i cili ka thënë: Pejgamberi ﷺ hyri në Mekë dhe rreth Qabesë kishte treqind e gjashtëdhjetë idhuj. Ai filloi t'i godiste ato me një shkop që mbante në dorë duke thënë:

"Erdhi e vërteta dhe u zhduk e kota; me të vërtetë e kota ishte e destinuar të zhdukej" (17:81). "Erdhi e vërteta dhe e kota nuk mund të fillojë asgjë e as nuk mund ta rikthejë atë." Ibn Ebi Umer shtoi: "Në ditën e Çlirimit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë çlirimit të Mekës, Profeti ﷺ hoqi idhujt që ndodheshin përreth Qabesë.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi përmend se Profeti ﷺ hyri në Mekë dhe gjeti idhuj përreth Qabesë. Ibn Abi Umeri shton shprehimisht se kjo ndodhi në ditën e çlirimit të Mekës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qabeja

Shtëpia e Shenjtë në Mekë, drejt së cilës kthehen myslimanët gjatë namazit.

idhuj

Figura që nderohen si hyjni ose objekte adhurimi.

E vërteta erdhi

Një referim ndaj udhëzimit dhe adhurimit të Allahut, që e largon të pavërtetën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se idhujtaria dhe simbolet e saj të dukshme duhen luftuar dhe se Qabeja është caktuar vetëm për adhurimin e Allahut. Ajetet kuranore të cituara theksojnë se e vërteta e largon të pavërtetën; kjo ngjarje nuk justifikon dhunën e ushtruar me nismën e individit ose dëmtimin e pasurisë së të tjerëve jashtë një konteksti të vlefshëm fetar e ligjor.

Mësime për sot
  1. Drejtoja adhurimin vetëm Allahut dhe shqyrto cilat zakone e dëmtojnë teuhidin.
  2. Largoji bindjet e gabuara nga jeta jote me dije, urtësi dhe respekt për të tjerët.
  3. Përballë ndryshimeve të mëdha shoqërore, udhëhiqu nga dija e besueshme dhe autoriteti i ligjshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.