Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4627

Transmetuar nga Muti ibn al-Aswad. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Muti ibn al-Aswad

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ لاَ يُقْتَلُ قُرَشِيٌّ صَبْرًا بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe; na kanë treguar Ali ibn Mushir dhe Veki‘ nga Zekerija, ai nga Sha‘biu: Më ka njoftuar Abdullah ibn Muti‘ nga babai i tij, i cili tha: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë në ditën e Çlirimit të Mekës:

"Asnjë kurejshit nuk do të vritet me duar dhe këmbë të lidhura pas kësaj dite deri në Ditën e Gjykimit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë çlirimit të Mekës, Profeti ﷺ ndaloi vrasjen e kurejshëve të lidhur.

Sfondi dhe arsyeja

Deklarata u bë ditën e çlirimit të Mekës, siç përmendet shprehimisht në tekst.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kurejshit

Një person që i përket fisit Kurejsh, të cilit i përkiste edhe Profeti ﷺ.

i vrarë i lidhur

I vrarë ndërsa është rob dhe i pambrojtur, jo në luftim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se deklarata ndalon vrasjen e robërve kurejshitë dhe mbron ata që nuk marrin pjesë në luftë. Formulimi përmend kurejshët, por rregullat më të gjera të së drejtës islame të luftës ndalojnë padrejtësinë dhe vrasjen e robërve pa arsye të ligjshme. Ky hadith nuk është leje për të vrarë robër nga grupe të tjera.

Mësime për sot
  1. Trajtoji robërit me dinjitet dhe mos përfito kurrë nga pambrojtja e tyre.
  2. Mos lejo që hakmarrja të shndërrohet në dhunë ndaj njerëzve që nuk marrin më pjesë në luftë.
  3. Sigurohu që rregullat për luftën dhe robërinë të zbatohen me drejtësi dhe kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.