Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4636

Transmetuar nga Sahl ibn Hunayf. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Hunayf

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، بِصِفِّينَ يَقُولُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ عَلَى دِينِكُمْ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - مَا فَتَحْنَا مِنْهُ فِي خُصْمٍ إِلاَّ انْفَجَرَ عَلَيْنَا مِنْهُ خُصْمٌ ‏.‏

Përkthimi

Ibrahim ibn Se'id el-Xheuhari më ka treguar: Ebu Usame na ka treguar, nga Malik ibn Miguel, nga Ebu Husejn, nga Ebu Uail, i cili tha: E kam dëgjuar Sehl ibn Hunejfin të thoshte në Siffin:

"Dyshoni në mendimin tuaj kur bëhet fjalë për fenë tuaj! Unë e pashë veten time ditën e Ebu Xhendelit; sikur të mund ta ktheja mbrapsht urdhrin e të Dërguarit të Allahut ﷺ, do ta kisha bërë. Çfarëdo problemi që zgjidhnim prej tij, shpërthente kundër nesh një problem tjetër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sahli nxit që gjykimi personal të vihet në provë përballë fesë dhe shpalljes.

Sfondi dhe arsyeja

Sahl ibn Hunayf foli në Siffin për ditën e Ebu Xhandalit, gjatë marrëveshjes së Hudajbijes. Ebu Xhandali u kthye atëherë sipas kushteve të miratuara, megjithëse kjo përbënte një sprovë të rëndë për muslimanët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mos i beso gjykimit tënd

Mos e merr gjykimin personal si masë kur bie ndesh me një udhëzim të qartë hyjnor.

Ebu Xhandali

Një sahabi që gjatë marrëveshjes së Hudajbijes iku te muslimanët dhe u kthye sipas kushteve të dakorduara.

Siffin

Vendi ku Sahli tregoi kujtimet e tij gjatë trazirave të mëvonshme mes muslimanëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se besimtari duhet ta vërë me përulësi gjykimin e vet në përputhje me shpalljen dhe autoritetin e të Dërguarit ﷺ. Sahli pranon se kushtet e Hudajbijes dukeshin të rënda, por gjykimi njerëzor nuk qëndron mbi një vendim profetik detyrues. Transmetimi mëson gjithashtu se bindja nuk do të thotë se urtësia e një vendimi kuptohet menjëherë plotësisht; në këto raste duhen durim dhe besim.

Mësime për sot
  1. Përpara se të veprosh sipas një bindjeje të fortë personale, krahasoje atë me njohuri të besueshme rreth shpalljes.
  2. Kur një udhëzim hyjnor detyrues duket i vështirë, bëj durim dhe kërko shpjegim nga një ekspert.
  3. Mos e vlerëso një vendim vetëm nga vështirësia e çastit; merr parasysh urtësinë që mund të bëhet e dukshme më vonë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.