Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4634

Transmetuar nga Sahl ibn Hunaif. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Hunaif

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، يَقُولُ بِصِفِّينَ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَنِّي أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَرَدَدْتُهُ وَاللَّهِ مَا وَضَعْنَا سُيُوفَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا إِلَى أَمْرٍ قَطُّ إِلاَّ أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ إِلاَّ أَمْرَكُمْ هَذَا ‏.‏ لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ نُمَيْرٍ إِلَى أَمْرٍ قَطُّ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Ebu Kurejb, Muhammed ibn el-Ala dhe Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr duke thënë: Na ka transmetuar Ebu Muavija nga el-A'mesh, nga Shekiku i cili tha: E kam dëgjuar Sehl ibn Hunejfin të thoshte në Siffin:

"O njerëz, dyshoni në mendimin tuaj personal! Për Zotin, ditën e Ebu Xhendelit (ditën e Hudejbijes), ndjeva se sikur të mundja, do ta ktheja mbrapsht urdhrin e të Dërguarit të Allahut ﷺ. Për Zotin, ne kurrë nuk i kemi vendosur shpatat tona mbi supet tona në ndonjë situatë qoftë, përveçse ato na e kanë lehtësuar arritjen e një çështjeje që e njohim, por kjo çështja juaj është përjashtim." (Ibn Numejr në versionin e tij nuk i përmendi fjalët: 'në ndonjë situatë qoftë'.)

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sahli paralajmëron se gjykimet personale mund të bien ndesh me urtësinë hyjnore.

Sfondi dhe arsyeja

Sahl ibn Hunejfi foli gjatë ngjarjeve në Siffin. Ai iu referua ditës së Ebu Xhendelit gjatë traktatit të Hudejbijes, kur e pati të vështirë të pajtohej me një vendim të Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ebu Xhendel

Një sahab që gjatë traktatit të Hudejbijes iku te myslimanët, pas së cilës u zbatuan kushtet e traktatit.

Siffin

Një vend ku, në vitin 37 pas Hixhretit, ndodhi një konflikt i armatosur mes myslimanëve.

Të vësh në dyshim mendimin tënd

Ta shqyrtosh gjykimin tënd në mënyrë kritike dhe të mos supozosh se vlerësimi yt personal është vetvetiu i saktë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se besimtari duhet ta shqyrtojë me përulësi gjykimin e vet në dritën e shpalljes dhe autoritetit të Profetit ﷺ. Sahli pranoi se një vendim në Hudejbije fillimisht i ishte dukur i rëndë, ndërsa më vonë rezultati tregoi urtësinë e tij. Rrëfimi mëson gjithashtu të tregohemi të kujdesshëm me vendimet e mëdha dhe konfliktet kur qëllimi dhe pasojat e tyre nuk janë të qarta. Ai nuk përbën vetvetiu një rregull për ndonjë çështje të caktuar në njërën prej katër shkollave juridike.

Mësime për sot
  1. Vëri bindjet e forta personale përballë njohurive të besueshme dhe kërko këshillë para se të marrësh vendime me pasoja të mëdha.
  2. Kur një vendim i Profetit ﷺ është përcaktuar qartë, bindju dhe beso në urtësinë e Allahut, edhe nëse ende nuk i kupton pasojat.
  3. Mos u përfshi lehtë në konflikt: së pari përcakto qartë qëllimin dhe shqyrto pasojat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.