Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4637

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي، عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا * لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَوْزًا عَظِيمًا‏}‏ مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَهُمْ يُخَالِطُهُمُ الْحُزْنُ وَالْكَآبَةُ وَقَدْ نَحَرَ الْهَدْىَ بِالْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آيَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Nasër bin Ali el-Xhehdemi, na ka treguar Halid bin el-Harith, na ka treguar Seid bin Ebi Arube nga Katadeja se Enes bin Maliku (r.a.) u ka thënë atyre: Kur Profeti ﷺ po kthehej nga Hudejbija, ndërsa shokët e tij ishin të pushtuar nga hidhërimi dhe pikëllimi, zbritën ajetet nga {Inna fetahna leke fethen mubina} deri te {feuzen adhim}. Atëherë Profeti ﷺ tha:

"Më është shpallur një ajet që është më i dashur për mua sesa e gjithë bota."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Hudejbije, shpallja i solli Profetit ﷺ gëzim të madh.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi përmend kthimin nga Hudejbija si shkak: sahabët ishin të trishtuar dhe të dëshpëruar pasi kishin bërë kurbanin dhe nuk mundën të vazhdonin drejt Mekës. Atëherë u shpallën ajetet nga surja el-Fet’h, duke filluar me «Vërtet, Ne të dhamë ty një fitore të qartë» e deri te «një triumf madhështor».

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hudejbija

Vendi ku Profeti ﷺ dhe sahabët e tij lidhën një marrëveshje me mekasit.

kafshë kurbani

Një kafshë e caktuar për kurban dhe e therur në Hudejbije.

fitore e qartë

Fitorja e përmendur në ajetet e sures el-Fet’h; konteksti e lidh atë me ngjarjet rreth Hudejbijes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë i lidhin ajetet e përmendura nga surja el-Fet’h me kthimin nga Hudejbija dhe vënë në dukje se ajo që fillimisht dukej si pengesë, me caktimin e Allahut u bë një fitore e madhe. Fjalët e Profetit ﷺ tregojnë gjithashtu vlerësimin e lartë që ai kishte për shpalljen hyjnore. Dijetarët theksojnë kështu mbështetjen tek Allahu dhe durimin kur përfundimi ende nuk duket.

Mësime për sot
  1. Ki besim tek Allahu kur një ngjarje fillimisht të duket si humbje ose zhgënjim.
  2. Në çaste trishtimi, gjej mbështetje në Kuran dhe kushtoju kohë kuptimit të tij.
  3. Ushtro durimin dhe mos e gjyko një situatë të vështirë vetëm nga përfundimi i saj i menjëhershëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.