Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4638

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Asim bin en-Nadr et-Tejmi, na ka treguar Mu'temeri, tha: Kam dëgjuar babain tim, na ka treguar Katadeja, tha: Kam dëgjuar Enes bin Malikun. (Zinxhir tjetër): Na ka treguar Ibn el-Muthenna, na ka treguar Ebu Daudi, na ka treguar Hemmami. (Zinxhir tjetër): Na ka treguar Abd bin Humejd, na ka treguar Junus bin Muhamed, na ka treguar Shejbani. Të gjithë ata transmetojnë nga Katadeja, nga Enesi, ngjashëm me hadithin e Ibn Ebi Arubes.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa zinxhirë e vërtetojnë transmetimin e Katades nëpërmjet Enesit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që ia kanë përcjellë njëri-tjetrit një transmetim.

H

Shenjë që tregon se teksti kalon te një zinxhir tjetër transmetimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit e shohin përmendjen e disa zinxhirëve si të dobishme për të krahasuar rrugët e transmetimit dhe për të vlerësuar saktësinë e transmetimit. Shtesa se këto versione janë të ngjashme me atë të Ibn Ebi Arubes tregon përputhje në përmbajtje; vetvetiu ajo nuk përcakton ndonjë urdhër apo ndalim juridik të veçantë.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithe, kontrollo jo vetëm tekstin, por edhe kush e ka përcjellë dhe nëpërmjet cilit zinxhir.
  2. Krahasoji me kujdes rrugët e ndryshme të transmetimit përpara se të nxjerrësh përfundime për një tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.