Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 465

Transmetuar nga Al-Mughirah bin Shu'bah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Mughirah bin Shu'bah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، وَابْنِ، أَبْجَرَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، رِوَايَةً إِنْ شَاءَ اللَّهُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدٍ، سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يُخْبِرُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ، يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Sa'id bin Amër el-Eshathi na tregoi: Sufjan bin Ujejne na tregoi: Muterrifi dhe Ibn Eb-xheri transmetojnë nga Shabiu. Ai tha: E kam dëgjuar el-Mugire bin Shuben, nëse Allahu do (kjo është një transmetim). Dhe gjithashtu, Ibn Ebi Umeri na tregoi: Sufjani na tregoi: Muterrif bin Tarif dhe Abdulmelik bin Said e dëgjuan Shabiun duke treguar nga el-Mugire bin Shube, i cili tha: E kam dëgjuar atë në minber, duke ia atribuuar këtë të Dërguarit të Allahut ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zinxhiri i transmetimit përmend se si al-Mughira ia atribuoi hadithin Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
minber

Një vend i ngritur në xhami, prej nga imami mban, ndër të tjera, hutben e së premtes.

t’ia atribuosh të Dërguarit

Të thuash se një thënie ose veprim vjen nga Profeti ﷺ.

zinxhiri i transmetimit

Vargu i personave që përcollën një njoftim nga një brez te tjetri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i kushtojnë vëmendje si tekstit, ashtu edhe emrave dhe formulimeve në zinxhirin e transmetimit. Përmendja se al-Mughira ia atribuoi Profetit ﷺ thënien e bërë në minber tregon qartë se bëhet fjalë për një transmetim që i atribuohet Profetit. Ky pasazh përmban kryesisht informacion mbi përcjelljen; më vete, ai nuk përcakton një rregull të veçantë juridik.

Mësime për sot
  1. Për transmetimet fetare, verifiko se kush i ka përcjellë dhe mbi çfarë mbështetet atribuimi.
  2. Përcilli me kujdes thëniet e Profetit ﷺ dhe bëje të qartë kur citon një burim.
  3. Studio disa rrugë transmetimi për ta kuptuar më mirë përcjelljen e një njoftimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.