Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 466

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، وَابْنُ، أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ سُفْيَانُ رَفَعَهُ أَحَدُهُمَا - أُرَاهُ ابْنَ أَبْجَرَ - قَالَ ‏"‏ سَأَلَ مُوسَى رَبَّهُ مَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً قَالَ هُوَ رَجُلٌ يَجِيءُ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ‏.‏ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ كَيْفَ وَقَدْ نَزَلَ النَّاسُ مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مِثْلُ مُلْكِ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ ‏.‏ فَيَقُولُ لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ ‏.‏ فَقَالَ فِي الْخَامِسَةِ رَضِيتُ رَبِّ ‏.‏ فَيَقُولُ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ وَلَكَ مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ ‏.‏ فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ ‏.‏ قَالَ رَبِّ فَأَعْلاَهُمْ مَنْزِلَةً قَالَ أُولَئِكَ الَّذِينَ أَرَدْتُ غَرَسْتُ كَرَامَتَهُمْ بِيَدِي وَخَتَمْتُ عَلَيْهَا فَلَمْ تَرَ عَيْنٌ وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمِصْدَاقُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Përkthimi

El-Mugire b. Shu'be (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Musai (a.s.) e pyeti Zotin e tij: 'Kush është banori i Xhenetit me gradën më të ulët?' Ai tha: 'Është ai njeri që hyn në Xhenet i fundit, pasi të kenë hyrë të gjithë banorët e tjerë. Atij i thuhet: Hyr në Xhenet! Ai thotë: O Zoti im! Si mund të hyj kur njerëzit tashmë janë vendosur në vendet e tyre dhe kanë marrë pjesët e tyre? I thuhet: A do të ishe i kënaqur sikur të kishe një mbretëri sa të një mbreti nga mbretërit e dynjasë? Ai thotë: Jam i kënaqur, o Zoti im! Ai thotë: Kjo është për ty, dhe aq sa ajo, dhe aq sa ajo, dhe aq sa ajo, dhe aq sa ajo. Edhe herën e pestë ai thotë: Jam i kënaqur, o Zoti im! Atëherë Ai thotë: E gjithë kjo është për ty, dhe dhjetëfishi i saj, dhe për ty është gjithçka që dëshiron shpirti yt dhe kënaqet syri yt. Ai thotë: Jam i kënaqur, o Zoti im! Musai (a.s.) tha: O Zoti im! Po kush ka gradën më të lartë prej tyre? Ai tha: Ata janë të cilët Unë i kam zgjedhur vetë; Kam mbjellë nderin e tyre me Dorën Time dhe e kam vulosur atë. Për ta është përgatitur ajo që asnjë sy nuk e ka parë, asnjë vesh nuk e ka dëgjuar dhe asnjë mendje njeriu nuk e ka imagjinuar ndonjëherë." Dhe vërtetimi i kësaj gjendet në Librin e Allahut: {Askush nuk e di se çfarë kënaqësie për sytë u është fshehur atyre si shpërblim për atë që kanë punuar} (Es-Sexhdeh: 17).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Edhe grada më e ulët në Xhenet përfshin dhurata hyjnore të bollshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
grada më e ulët

Pozita e banorit të Xhenetit që ka pjesën më të vogël ndër ata që hyjnë në Xhenet.

marfūʿ

Një transmetim që i atribuohet Profetit ﷺ.

asnjë sy nuk i ka parë, asnjë vesh nuk i ka dëgjuar

Shprehje për dhuratat e Xhenetit që tejkalojnë përvojën dhe përfytyrimin e njerëzve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se mirësia e Allahut i tejkalon pritshmëritë e besimtarit: edhe grada më e ulët përmban një shpërblim jashtëzakonisht të madh. Dhuratat më të larta Allahu i ka caktuar për disa robër të Tij dhe ato mbeten të fshehta për njerëzit deri në Ahiret. Transmetimi vërteton gjithashtu se Xheneti përmban vërtet shpërblime që nuk mund të përshkruhen plotësisht me masa tokësore. Ky fragment nuk përcakton një rregull të veçantë juridik, por mëson për besimin në Ahiret dhe shpresën në mëshirën e Allahut.

Mësime për sot
  1. Përqendrohu te kënaqësia e Allahut dhe veprat e mira, jo te krahasimi me pasurinë e të tjerëve.
  2. Në kohë vështirësish, mbaje gjallë shpresën për shpërblimin e Ahiretit.
  3. Falënderoje Allahun çdo ditë për mirësitë e Tij dhe kërkoji Xhenetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.