Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4667

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Is'hak ibn Ibrahimi dhe Is'hak ibn Mensuri, duke thënë: Na njoftoi En-Nadr ibn Shumejli, na njoftoi Shu'beja, nga Katadeja, nga Enes ibn Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha:

"Kur i Dërguari i Allahut ﷺ arriti në Hajber, tha: 'Kur zbresim në oborrin e një populli, mëngjesi i atyre që janë paralajmëruar është i keq!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Me të mbërritur në Khajber, Profeti ﷺ paralajmëroi për pasojat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zbritja në shesh

Mbërritja në territorin e një populli ose pranë tij.

Të paralajmëruarit

Njerëzit që janë paralajmëruar më parë për atë që i pret.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shpjegojnë këtë thënie si një paralajmërim serioz gjatë mbërritjes në Khajber, jo si një thirrje të përgjithshme për dhunë. Formulimi i referohet paralajmërimit që i bëhet paraprakisht një populli dhe pasojave kur ai nuk merret parasysh. Hadithi mëson gjithashtu se ngjarjet ndodhin sipas caktimit të Allahut, ndërsa njerëzit mbeten përgjegjës për zgjedhjet e tyre.

Mësime për sot
  1. Merri seriozisht paralajmërimet për padrejtësinë dhe pasojat e saj, para se të shkaktohet dëm.
  2. Në konflikte, kërko një zgjidhje të drejtë e paqësore dhe mos i trajto njerëzit si fajtorë kolektivisht.
  3. Beso në caktimin e Allahut, por mbaj përgjegjësi për zgjedhjet dhe veprat e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.