Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 472

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'iria transmetoi Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3Qays ibn Sulaym al‑Anbariقَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ قَوْمًا يُخْرَجُونَ مِنَ النَّارِ يَحْتَرِقُونَ فِيهَا إِلاَّ دَارَاتِ وُجُوهِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Hexhaxh bin esh-Sha'ir, na tregoi Ebu Ahmed ez-Zubejri, na tregoi Kejs bin Sulejm el-Anberi, i cili tha: Më tregoi Jezid el-Fakir, na tregoi Xhabir bin Abdullah, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Me të vërtetë, një grup njerëzish do të nxirren nga Zjarri; ata do të jenë djegur në të, përveç vendeve të sexhdes në fytyrat e tyre, derisa të hyjnë në Xhenet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa njerëz do të nxirren nga Zjarri dhe në fund do të hyjnë në Xhenet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zjarri

Xhehenemi, sipas kuptimit në përshkrimin e jetës së përtejme.

rrathët përreth fytyrave të tyre

Pjesët e fytyrës që, sipas transmetimit, nuk janë djegur nga Zjarri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin këtë transmetim me mësimin se Allahu mund t’i shpëtojë njerëzit nga Zjarri dhe se ndërmjetësimi, me lejen e Tij, luan rol në shpëtim. Ata theksojnë se përfundimi përfundimtar është në dorën e Allahut; teksti nuk jep leje për t’i marrë lehtë mëkatet ose për të vendosur gjykimin për një individ.

Mësime për sot
  1. Ruaje shpresën në mëshirën e Allahut dhe, pas një gabimi, kthehu tek Ai me sinqeritet.
  2. Merri seriozisht mëkatet dhe përpiqu t’i trajtosh të tjerët me drejtësi e mëshirë.
  3. Lutju Allahut për shpëtim dhe për ndërmjetësim që Ai e pranon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.