Sahih Muslim, hadithi 473
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي أَيُّوبَ - قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، قَالَ كُنْتُ قَدْ شَغَفَنِي رَأْىٌ مِنْ رَأْىِ الْخَوَارِجِ فَخَرَجْنَا فِي عِصَابَةٍ ذَوِي عَدَدٍ نُرِيدُ أَنْ نَحُجَّ ثُمَّ نَخْرُجَ عَلَى النَّاسِ - قَالَ - فَمَرَرْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَإِذَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ - جَالِسٌ إِلَى سَارِيَةٍ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَإِذَا هُوَ قَدْ ذَكَرَ الْجَهَنَّمِيِّينَ - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُ يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُونَ وَاللَّهُ يَقُولُ { إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ} وَ { كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا} فَمَا هَذَا الَّذِي تَقُولُونَ قَالَ فَقَالَ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ بِمَقَامِ مُحَمَّدٍ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - يَعْنِي الَّذِي يَبْعَثُهُ اللَّهُ فِيهِ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَإِنَّهُ مَقَامُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم الْمَحْمُودُ الَّذِي يُخْرِجُ اللَّهُ بِهِ مَنْ يُخْرِجُ . - قَالَ - ثُمَّ نَعَتَ وَضْعَ الصِّرَاطِ وَمَرَّ النَّاسِ عَلَيْهِ - قَالَ - وَأَخَافُ أَنْ لاَ أَكُونَ أَحْفَظُ ذَاكَ - قَالَ - غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ زَعَمَ أَنَّ قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ بَعْدَ أَنْ يَكُونُوا فِيهَا - قَالَ - يَعْنِي فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمْ عِيدَانُ السَّمَاسِمِ . قَالَ فَيَدْخُلُونَ نَهْرًا مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَيَغْتَسِلُونَ فِيهِ فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمُ الْقَرَاطِيسُ . فَرَجَعْنَا قُلْنَا وَيْحَكُمْ أَتُرَوْنَ الشَّيْخَ يَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعْنَا فَلاَ وَاللَّهِ مَا خَرَجَ مِنَّا غَيْرُ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَوْ كَمَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ .
Na ka treguar Haxhaxh ibn esh-Shair, na ka treguar El-Fadl ibn Dukejn, na ka treguar Ebu Asimi – pra është Muhamed ibn Ebi Ejubi – i cili tha: Më ka treguar Jezid el-Fakiri, i cili tha: Isha dhënë pas një prej mendimeve të havarixhëve, ndaj u nisëm në një grup të madh me qëllim që të kryenim haxhin dhe më pas të dilnim para njerëzve për të përhapur këto ide. Tha: Kur kaluam pranë Medinës, gjetëm Xhabir ibn Abdullahun ulur pranë një shtylle duke u treguar njerëzve hadithe nga i Dërguari i Allahut ﷺ. Kur ai përmendi banorët e Xhehenemit, unë i thashë:
"O shok i të Dërguarit të Allahut, çfarë është kjo që po tregoni, kur Allahu thotë: 'Atë që Ti e fut në Zjarr, Ti e ke poshtëruar' (Kurani, 3:192) dhe 'Sa herë që duan të dalin prej tij, do të kthehen sërish në të' (Kurani, 32:20)? Pra, çfarë është kjo që po thoni ju?" Ai tha: "A e lexon Kuranin?" Thashë: "Po." Tha: "A ke dëgjuar për vendndodhjen e lartë të Muhamedit ﷺ – duke aluduar në atë ku Allahu do ta ngrejë atë?" Thashë: "Po." Tha: "Vendndodhja e lavdëruar e Muhamedit ﷺ (Mekamu-l-Mahmud) është ajo përmes së cilës Allahu nxjerr nga Zjarri kë të dojë." Pastaj ai përshkroi vendosjen e Siratit dhe kalimin e njerëzve mbi të, duke thënë: "Kam frikë se nuk i mbaj mend të gjitha detajet, por kujtoj mirë se ai tha që disa njerëz do të dalin nga Zjarri pasi të kenë hyrë në të." Tha: "Do të dalin të zinj si druri i djegur i susamit." Më pas do të hyjnë në një nga lumenjtë e Xhenetit, do të lahen në të dhe do të dalin të bardhë si letra e pastër. Atëherë ne u kthyem dhe thamë: "Mjerë ju! A mendoni se ky plak po gënjen mbi të Dërguarin e Allahut ﷺ?" Kështu, ne u penduam dhe braktisëm atë rrugë, dhe pasha Allahun, askush prej nesh nuk mbeti në atë besim përveç një burri – ose siç e ka transmetuar Ebu Nuajmi.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu i nxjerr besimtarët nga Xhehenemi me mëshirën e Tij.
Jazid al-Faqir tregon se ishte ndikuar nga një pikëpamje e havarixhëve dhe ishte nisur me një grup për të kryer haxhin e më pas për t’u ngritur në kryengritje. Në Medinë dëgjoi Xhabir ibn ‘Abdullahun të fliste për banorët e Xhehenemit; shpjegimi i tij bëri që ai dhe pothuajse i gjithë grupi i tij ta braktisnin atë pikëpamje.
Një rrymë e hershme që i quante jobesimtarë muslimanët për shkak të mëkateve të mëdha dhe u atribuonte dënim të përjetshëm.
Pozita e lavdëruar që Allahu do t’i japë Profetit Muhamed ﷺ; në këtë transmetim ajo lidhet me nxjerrjen e njerëzve nga Xhehenemi.
Ura mbi Xhehenem, nëpër të cilën njerëzit do të kalojnë në Ditën e Gjykimit.
Dijetarët klasikë sunitë e përdorin këtë transmetim si dëshmi se disa njerëz që kanë besim, por edhe mëkate të rënda, do të nxirren nga Xhehenemi pas dënimit dhe në fund do të marrin mëshirën e Zotit. Ata e dallojnë këtë nga mosbesimi: sipas mësimit islam, ai që vdes në mosbesim mbetet në Xhehenem. Ndërmjetësimi i Profetit ﷺ ndodh me lejen dhe fuqinë e Allahut, jo në mënyrë të pavarur prej Tij. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë parim të besimit; hadithi nuk është leje për t’i nënvlerësuar mëkatet, por nxitje për të qëndruar në besim dhe për të shpresuar në mëshirën e Allahut.
- Vlerësoji pikëpamjet fetare në dritën e Kuranit dhe shpjegimeve të besueshme të Profetit ﷺ, jo duke u mbështetur në tekste të shkëputura.
- Mos i shpall muslimanët jobesimtarë për shkak të mëkateve; kërko dije dhe këshillohu me dijetarë të besueshëm.
- Merri seriozisht mëkatet, por mos e humb shpresën te mëshira e Allahut dhe ndërmjetësimi me lejen e Tij.
Ky transmetim sahih nga e njëjta përmbledhje trajton gjithashtu ndërmjetësimin dhe shpëtimin e njerëzve nga Xhehenemi.
Sahih Muslim · #472 (Sahih)Ai rrëfen të njëjtin takim me Xhabirin dhe korrigjimin e pikëpamjes së havarixhëve për mëkatarët dhe qëndrimin e përjetshëm në Xhehenem.
Sahih Muslim · #474 (Sahih)Ky transmetim sahih lidhet me temën e shpëtimit të njerëzve nga dënimi prej Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.