Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 474

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ أَرْبَعَةٌ فَيُعْرَضُونَ عَلَى اللَّهِ فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا فَلاَ تُعِدْنِي فِيهَا ‏.‏ فَيُنْجِيهِ اللَّهُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Heddab bin Halid El-Ezdij, na ka treguar Hammad bin Selemeh nga Ebu Imrani dhe Thabiti, nga Enes bin Maliku, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Do të nxirren nga Zjarri katër vetë dhe do të paraqiten para Allahut. Njëri prej tyre do të kthehet dhe do të thotë: 'O Zoti im, pasi më nxore prej tij, mos më kthe më në të!' Atëherë Allahu do ta shpëtojë atë prej tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e shpëton një rob nga Zjarri kur ai i kërkon mbrojtje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zjarri

Një emërtim për dënimin në Ahiret.

të paraqitur para Allahut

Njerëzit dalin para Allahut; formulimi përshkruan takimin e tyre me Të në Ditën e Gjykimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se mëshira dhe fuqia e Allahut për të shpëtuar janë të mëdha dhe se besimtarët mund t’i luten sinqerisht për mbrojtje. Transmetimi vërteton shpëtimin nga Zjarri, pa përcaktuar më tej rrethanat ose identitetin e këtyre njerëzve. Ai nuk është leje për t’i marrë lehtë mëkatet: besimi, pendimi dhe bindja mbeten shumë të rëndësishme.

Mësime për sot
  1. Kërkoji sinqerisht Allahut mbrojtje nga Zjarri dhe një përfundim të mirë.
  2. Shpresën në mëshirën e Allahut shoqëroje me pendim dhe shmangie të mëkateve.
  3. Lutju Allahut me përulësi dhe prano se shpëtimi vjen përfundimisht prej Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.