Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4847

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - قَالَ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْوِي نَاصِيَةَ فَرَسٍ بِإِصْبَعِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Nasër ibn Ali el-Xhehdami dhe Salih ibn Hatim ibn Vardan, të dy nga Jezidi. El-Xhehdami tha: Na ka treguar Jezid ibn Zurej'. Na ka treguar Junus ibn Ubejd, nga Amër ibn Se'id, nga Ebu Zur'a ibn Amër ibn Xherir, nga Xherir ibn Abdullah, radijallahu anhu, i cili tha: E pashë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke përdredhur me gisht balluken e një kali dhe duke thënë:

"Te balluket e kuajve është lidhur mirësia deri në Ditën e Gjykimit: shpërblimi dhe plaçka e luftës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kuajt e mbajtur për mbrojtjen e Islamit sjellin shpërblim të vazhdueshëm dhe plaçkë lufte.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tufa e ballit

Qimet në ballin e kalit; Profeti ﷺ e mbante atë ndërsa fliste.

shpërblim

Shpërblimi hyjnor për mbajtjen dhe përdorimin e kuajve për një mbrojtje të ligjshme.

plaçkë lufte

Pasuri të marra nga armiku në kontekstin klasik të luftës dhe të ndara sipas rregullave islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta imam en-Neveviu, shpjegojnë se e mira e lidhur me kuajt vazhdon për sa kohë ata mbahen dhe përdoren për një qëllim të ligjshëm. Shpërblimi lidhet me qëllimin e sinqertë dhe kujdesin për kafshën; përmendja e plaçkës përshkruan kontekstin historik të luftimit të lejuar. Teksti nuk jep leje për dhunë: luftimi dhe plaçka u nënshtrohen rregullave islame dhe autoritetit kompetent.

Mësime për sot
  1. Përgatitu për mbrojtje dhe shërbim me mjete që i përshtaten kohës dhe rrethanave të tua.
  2. Lidhe përpjekjen me një qëllim të sinqertë dhe vepro brenda kufijve të ligjshëm.
  3. Kujdesu për kafshët; vlera e tyre nuk varet vetëm nga dobia praktike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.