Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 487

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laia transmetoi Muslimيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur prej tij!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Çdo pejgamber ka një lutje të veçantë me të cilën lutet, ndërsa unë desha ta ruaja lutjen time për të ndërmjetësuar për umetin tim në Ditën e Kiametit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ruan lutjen e tij të veçantë si ndërmjetësim për bashkësinë e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lutje

Një lutje në të cilën dikush i kërkon Allahut ndihmë ose diçka të mirë.

ndërmjetësim

Kërkesa për ndihmë ose mëshirë për të tjerët, me lejen e Allahut.

Dita e Ringjalljes

Dita kur Allahu do t'i ringjallë njerëzit dhe do t'i thërrasë të japin llogari.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se Allahu i ka dhënë çdo profeti një lutje të veçantë dhe se Profeti Muhamed ﷺ e ruan atë për të kërkuar ndërmjetësim për bashkësinë e tij në Ditën e Ringjalljes. Kjo thekson mëshirën e tij për bashkësinë e vet, ndërsa ndërmjetësimi në fund ndodh vetëm me lejen e Allahut. Transmetimi përshkruan një çështje të besimit dhe, në vetvete, nuk nxjerr ndonjë rregull të veçantë nga asnjëra prej katër shkollave juridike.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut mëshirën e Tij dhe beso se ndërmjetësimi ndodh vetëm me lejen e Tij.
  2. Kujdesi i Profetit ﷺ për bashkësinë e tij të të nxisë të ndjekësh udhëzimin e tij.
  3. Përgatitu për Ditën e Ringjalljes me besim të sinqertë dhe vepra të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.