Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4876

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ‏"‏ وَلَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibn Ebi Umeri, na ka treguar Mervan ibn Muavije, nga Jahja ibn Seidi, nga Dhekvan ibn Ebi Salihu, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Sikur të mos ishin disa burra nga umeti im..." dhe më pas vazhdoi hadithin duke thënë në të: "Me të vërtetë, një udhëtim mbrëmjeje ose mëngjesi në rrugën e Allahut është më i mirë se dynjaja dhe gjithçka që ndodhet në të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një ekspeditë në mëngjes ose në mbrëmje për hir të Allahut ka më shumë vlerë se e gjithë bota.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
në rrugën e Allahut

Një përpjekje e bërë sinqerisht për hir të Allahut; këtu bëhet fjalë për një ekspeditë në kuadër të xhihadit.

ekspeditë në mëngjes ose në mbrëmje

Një periudhë e shkurtër përpjekjeje, e përmendur për të theksuar shpërblimin e madh të saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentues klasikë si imami en-Nevevi theksojnë se shpërblimi i një ekspedite në rrugën e Allahut e tejkalon vlerën e të gjitha pasurive të kësaj bote. Këto fjalë lavdërojnë përkushtimin e sinqertë dhe gatishmërinë për të bërë sakrifica; ato nuk janë thirrje për dhunë të ndërmarrë me nismë personale. Xhihadi ka kushte dhe rregulla në jurisprudencën islame, të cilat vlerësohen nga dijetarë kompetentë dhe autoritetet përkatëse.

Mësime për sot
  1. Drejtoji përpjekjet e tua drejt adhurimit të sinqertë dhe shërbimit ndaj Allahut.
  2. Sakrificat për të mirën mos i vlerëso vetëm nga kohëzgjatja ose përmasat e dukshme.
  3. Për pyetje rreth xhihadit, kërko dije të besueshme dhe respekto rregullat islame dhe autoritetin kompetent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.