Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 489

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، مِثْلَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Më treguan Zuhejr ibn Harbi dhe Abd ibn Humeydi. Zuhejri tha: Na tregoi Jakub ibn Ibrahimi, na tregoi djali i vëllait të Ibn Shihabit, nga xhaxhai i tij; më tregoi Amr ibn Ebi Sufjan ibn Esid ibn Xharije eth-Thekafiu, ngjashëm me atë, nga Ebu Hurejra, nga i Dërguari i Allahut ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kjo transmetim dokumenton një zinxhir që përcjell një thënie të ngjashme të Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që kanë përcjellë një transmetim nga një brez te tjetri.

diçka e ngjashme

Transmetuesi tregon se përmbajtja përputhet me një version të përmendur më parë, pa i përsëritur këtu të gjitha fjalët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit krahasojnë zinxhirë dhe formulime të ndryshme për ta dokumentuar me kujdes përcjelljen. Ky pasazh tregon se si transmetuesi i referohet një versioni të ngjashëm; përmbajtja e saktë gjendet në transmetimet përkatëse. Më vete, ky pasazh nuk nxjerr ndonjë urdhër apo ndalim të veçantë.

Mësime për sot
  1. Para se të ndash një thënie fetare, verifiko burimin dhe zinxhirin e transmetimit.
  2. Trego kur po citon një përmbledhje ose një version të ngjashëm, në vend që të pretendosh se po jep formulimin e saktë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.