Libri i Gjuetisë, Therjes dhe Ushqimit të Lejuar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4979

Transmetuar nga Adi ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë, Therjes dhe Ushqimit të Lejuar
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walid ibn Abd al‑Hamidia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sa'id ibn Masruqسَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيُّ
  6. 6Adi ibn Hatimعَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، - وَكَانَ لَنَا جَارًا وَدَخِيلاً وَرَبِيطًا بِالنَّهْرَيْنِ - أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا قَدْ أَخَذَ لاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn el-Velid ibn Abdul-Hamid na tregoi: Muhammed ibn Xhafer na tregoi: Shu'ba na tregoi nga Se'id ibn Mesruk, ndërsa Sha'biu tha: E kam dëgjuar Adij ibn Hatimin – i cili ishte fqinji ynë, bashkëpunëtori dhe shoku ynë në zonën e dy lumenjve – duke e pyetur Pejgamberin ﷺ:

"Unë e lëshoj qenin tim për gjah, por gjej edhe një qen tjetër bashkë me të dhe nuk e di se cili prej tyre e kapi prenë." Pejgamberi ﷺ i tha: "Mos e ha atë! Sepse ti e përmende emrin e Allahut vetëm mbi qenin tënd, dhe jo mbi tjetrin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ha vetëm nga gjahu për të cilin e di se cili qen e ka kapur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Përmendja e emrit të Allahut

Përmendja e Allahut kur lëshohet qeni i gjuetisë, zakonisht duke thënë “Bismilah”.

Qen gjuetie

Qen i stërvitur që përdoret për të kapur gjahun.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjuetari e përmend emrin e Allahut kur lëshon qenin e tij dhe ha vetëm nga gjahu që mund t'i atribuohet atij qeni. Nëse bashkohet edhe një qen i dytë dhe nuk dihet qartë cili prej tyre e kapi gjahun, nuk plotësohet siguria e kërkuar. Shkollat juridike trajtojnë kushtet e hollësishme për ngrënien e gjahut të kapur nga një kafshë gjuetie; ky transmetim thekson se gjuetari nuk duhet të hajë kur nuk është e qartë për cilën kafshë është përmendur emri i Allahut.

Mësime për sot
  1. Përmende emrin e Allahut kur lëshon qenin e gjuetisë.
  2. Mos ha nga gjahu i kapur nëse nuk mund të përcaktosh se cili qen e kapi.
  3. Kur ke dyshime për statusin hallall të ushqimit, ndiq masën e kërkuar të kujdesit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.