Sahih Muslim, hadithi 4979
Transmetuar nga Adi ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Walid ibn Abd al‑Hamidia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sa'id ibn Masruqسَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيُّ
- 6Adi ibn Hatimعَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، - وَكَانَ لَنَا جَارًا وَدَخِيلاً وَرَبِيطًا بِالنَّهْرَيْنِ - أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا قَدْ أَخَذَ لاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَ . قَالَ " فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ " .
Muhammed ibn el-Velid ibn Abdul-Hamid na tregoi: Muhammed ibn Xhafer na tregoi: Shu'ba na tregoi nga Se'id ibn Mesruk, ndërsa Sha'biu tha: E kam dëgjuar Adij ibn Hatimin – i cili ishte fqinji ynë, bashkëpunëtori dhe shoku ynë në zonën e dy lumenjve – duke e pyetur Pejgamberin ﷺ:
"Unë e lëshoj qenin tim për gjah, por gjej edhe një qen tjetër bashkë me të dhe nuk e di se cili prej tyre e kapi prenë." Pejgamberi ﷺ i tha: "Mos e ha atë! Sepse ti e përmende emrin e Allahut vetëm mbi qenin tënd, dhe jo mbi tjetrin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ha vetëm nga gjahu për të cilin e di se cili qen e ka kapur.
Përmendja e Allahut kur lëshohet qeni i gjuetisë, zakonisht duke thënë “Bismilah”.
Qen i stërvitur që përdoret për të kapur gjahun.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjuetari e përmend emrin e Allahut kur lëshon qenin e tij dhe ha vetëm nga gjahu që mund t'i atribuohet atij qeni. Nëse bashkohet edhe një qen i dytë dhe nuk dihet qartë cili prej tyre e kapi gjahun, nuk plotësohet siguria e kërkuar. Shkollat juridike trajtojnë kushtet e hollësishme për ngrënien e gjahut të kapur nga një kafshë gjuetie; ky transmetim thekson se gjuetari nuk duhet të hajë kur nuk është e qartë për cilën kafshë është përmendur emri i Allahut.
- Përmende emrin e Allahut kur lëshon qenin e gjuetisë.
- Mos ha nga gjahu i kapur nëse nuk mund të përcaktosh se cili qen e kapi.
- Kur ke dyshime për statusin hallall të ushqimit, ndiq masën e kërkuar të kujdesit.
Ky transmetim trajton gjithashtu pyetjen e Adij ibn Hatimit për gjahun e kapur nga qeni i gjuetisë dhe sqaron kushtet për ngrënien e tij.
Sahih Muslim · #4980 (Sahih)Ky transmetim përcjell të njëjtën çështje përmes një zinxhiri tjetër dhe lidhet me vendimin për dyshimin se cili qen e kapi gjahun.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Edhe ky transmetim nga Adij ibn Hatimi trajton rregullat për qenin e gjuetisë dhe përmendjen e emrit të Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.