Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn Abdullah ibn Numejr dhe Zuhejr ibn Harb, të cilët thanë: Na ka treguar Abdullah ibn Jezid, i cili tha: Më ka treguar Se'id ibn Ebi Ejub, i cili tha: Më ka treguar Ebu Hani', nga Ebu Uthmani, Muslim ibn Jesar, nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur prej tij, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Në fund të umetit tim do të shfaqen njerëz që do t'ju rrëfejnë gjëra që as ju dhe as baballarët tuaj nuk i keni dëgjuar ndonjëherë. Prandaj, ruhuni prej tyre dhe prej asaj që thonë!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ruhuni nga transmetimet fetare të sajuara dhe verifikoni atë që përcillni më tej.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
në fund të bashkësisë sime

I referohet brezave të mëvonshëm të bashkësisë myslimane.

tregojnë histori që nuk i keni dëgjuar

Përhapin transmetime të pazakonta që nuk i njohin dëgjuesit ose paraardhësit e tyre; në këtë kontekst bëhet fjalë për transmetime fetare të sajuara.

lërini të qetë

Mos i pranoni transmetimet e tyre dhe shmangni ndikimin e tyre kur përhapin rrëfime fetare të pambështetura.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë theksojnë se transmetimet fetare duhen verifikuar me kujdes përpara se t’i atribuohen Profetit ﷺ. Paralajmërimi ka të bëjë me përhapjen e transmetimeve të pambështetura ose të sajuara, jo me refuzimin e dijes së besueshme vetëm sepse është e re për dikë. Katër shkollat juridike sunite i mbështesin besimet dhe rregullat fetare në dëshmi të pranuara dhe në përcjellje të besueshme; një transmetim pa bazë të besueshme nuk mund të paraqitet si fjalë e Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Verifikoni burimin dhe besueshmërinë e një transmetimi fetar përpara se ta ndani.
  2. Mos ia atribuoni Profetit ﷺ një thënie nëse nuk mund ta vërtetoni prejardhjen e saj.
  3. Paralajmëroni të tjerët me qetësi për transmetimet e sajuara dhe drejtojini te burime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.