Libri i Gjuetisë, Therjes dhe Ushqimit të Lejuar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5013

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë, Therjes dhe Ushqimit të Lejuar
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ ‏.‏

Përkthimi

El-Bera' ka thënë:

"Në ditën e Hajberit gjetëm gomarë shtëpiakë dhe atëherë lajmëruesi i të Dërguarit të Allahut ﷺ shpalli: 'Përmbysni tenxheret!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Hajber, një lajmëtar urdhëroi të përmbyseshin kazanët me mish gomari.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetuesi e vendos ngjarjen në ditën e Hajberit: pas kapjes së gomarëve, një lajmëtar i Profetit ﷺ urdhëroi të përmbyseshin kazanët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hajberi

Vendi ku ndodhi kjo ngjarje gjatë fushatës së Hajberit.

gomarë

Bëhet fjalë për gomarë shtëpiakë, siç kuptohet nga konteksti i transmetimeve për Hajberin.

Përmbysini kazanët

Urdhër për ta hedhur ushqimin nga kazanët dhe për të mos e ngrënë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shohin urdhrin për të përmbysur kazanët si ndalim të ngrënies së mishit të gomarit shtëpiak. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë këtë mish të ndaluar; transmetimet për Hajberin sqarojnë se bëhet fjalë për gomarë shtëpiakë, jo të egër.

Mësime për sot
  1. Nëse ke dyshime për mishin, kontrollo prejardhjen dhe ndiq udhëzime të besueshme islame.
  2. Merre seriozisht një ndalim të qartë fetar dhe ndalo së ngrëni kur jepet një urdhër i tillë.
  3. Ndaji me kujdes rregullat ushqimore, duke pasur parasysh dallimin mes kafshëve shtëpiake dhe atyre të egra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.