Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 509

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ ‏"‏ يَا صَبَاحَاهْ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الآيَةِ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏

Përkthimi

Na treguan Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe dhe Ebu Kurejb, duke thënë: Na tregoi Ebu Muavije nga El-A'mesh me këtë zinxhir transmetuesish: Një ditë i Dërguari i Allahut ﷺ u ngjit në kodrën e Safasë dhe thirri:

"Ja sabahah!" Kjo është e ngjashme me hadithin e Ebu Usames, por nuk përmendet shpallja e ajetit: {Dhe paralajmëro të afërmit e tu më të ngushtë}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ bëri thirrje për vigjilencë dhe paralajmëroi njerëzit nga kodra es-Safa.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
es-Safa

Një kodër në Mekë, prej nga Profeti ﷺ iu drejtua njerëzve.

Ya Sabahah

Një thirrje arabe alarmi me të cilën njerëzit paralajmëroheshin për një rrezik që po afrohej.

isnad

Zinxhiri i transmetuesve që kanë përcjellë një hadith.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin këtë thirrje me detyrën e profetëve për t’i paralajmëruar qartë njerëzit dhe për ta përcjellë mesazhin haptazi. Transmetimet paralele në Sahih Muslim përmendin se Profeti ﷺ thirri të afërmit e tij më të ngushtë dhe i paralajmëroi; ky version thotë vetëm se ai thirri nga es-Safa dhe nuk përfshin referimin te ajeti. Ky dallim nuk e ndryshon thelbin e mesazhit.

Mësime për sot
  1. Paralajmëroji njerëzit herët dhe qartë kur bëhet fjalë për një rrezik serioz ose një të vërtetë të rëndësishme.
  2. Nisu nga përgjegjësia jote dhe fol me sinqeritet edhe me njerëzit e afërt.
  3. Para se ta përcjellësh një mesazh, kontrollo me kujdes se çfarë përmend dhe çfarë nuk përmend burimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.