Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 513

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Said el-Hudri transmeton: Kur u përmend xhaxhai i tij, Ebu Talibi, pranë të Dërguarit të Allahut ﷺ, ai tha:

"Ndoshta ndërmjetësimi (shefati) im do t'i sjellë dobi atij në Ditën e Kiametit, kështu që ai do të vendoset në pjesën më të cekët të Zjarrit, e cila do t'i arrijë deri te kyçet e këmbëve dhe nga nxehtësia e tij do t'i vlojë truri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ndërmjetësimi i Profetit ﷺ ia lehtëson dënimin Ebu Talibit në Zjarr.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ndërmjetësim

Një kërkesë drejtuar Allahut për mëshirën e Tij ndaj dikujt, e cila bëhet vetëm me lejen e Allahut.

pjesa më e cekët e Zjarrit

Një pjesë e Zjarrit që, sipas këtij përshkrimi, i arrin Ebu Talibit deri te kyçet e këmbëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ndërmjetësimi i Profetit ﷺ ndodh vetëm me lejen e Allahut dhe se Allahu, nëpërmjet tij, ia lehtëson dënimin Ebu Talibit. Transmetimi tregon qartë gjithashtu se lehtësimi i dënimit nuk do të thotë shpëtim nga Zjarri. Dijetarët e lidhin këtë me mësimin se ndërmjetësimi nuk e largon mosbesimin dhe se besimi është i domosdoshëm për shpëtim.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut qëndrueshmëri në besim dhe ruaje besimin tënd me vepra të sinqerta.
  2. Shpreso në mëshirën e Allahut, por mos u mbështet te ndërmjetësimi pa besim dhe bindje.
  3. Fol me seriozitet për Jetën e Përtejme dhe lëri paralajmërimet të të nxisin për pendim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.