Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 514

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَنْتَعِلُ بِنَعْلَيْنِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Jahja ibn Ebi Bukejr, na ka treguar Zuhejr ibn Muhamed, nga Suhejl ibn Ebi Salih, nga Nu'man ibn Ebi Ajash, nga Ebu Seid el-Hudri (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Me të vërtetë, banori i Zjarrit me ndëshkimin më të lehtë do të mbathë dy këpucë prej zjarri dhe truri i tij do të vlojë nga nxehtësia e atyre këpucëve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Edhe dënimi më i lehtë në Zjarr mbetet i padurueshëm dhe i rëndë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
banorët e Zjarrit

Njerëzit që në Ahiret vuajnë dënimin në Xhehenem.

dënimi më i lehtë

Dënimi më pak i rëndë krahasuar me atë të banorëve të tjerë të Zjarrit.

truri u zien

Një përshkrim tronditës i nxehtësisë dhe dhimbjes së skajshme të këtij dënimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se ky përshkrim nënvizon rëndësinë e dënimit në Ahiret: edhe dënimi më i lehtë është i tmerrshëm. Këto fjalë nxisin nderim dhe frikë ndaj Allahut dhe kërkimin e mbrojtjes prej Zjarrit. Ato nuk japin arsye për të përcaktuar hollësi të tjera rreth së padukshmes përtej asaj që përmend shpallja.

Mësime për sot
  1. Kërkoji shpesh Allahut mbrojtje prej Zjarrit dhe jeto duke qenë i vetëdijshëm për Ahiretin.
  2. Kthehu te Allahu me pendim dhe mos vazhdo shkujdesur në gjynahe.
  3. Shmang arrogancën dhe padrejtësinë; sillu me të tjerët me drejtësi dhe mëshirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.