Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5231

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيَّ - حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيَّ - قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَدَعَتْ عَائِشَةُ جَارِيَةً حَبَشِيَّةً فَقَالَتْ سَلْ هَذِهِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ الْحَبَشِيَّةُ كُنْتُ أَنْبِذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ مِنَ اللَّيْلِ وَأُوكِيهِ وَأُعَلِّقُهُ فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ ‏.‏

Përkthimi

Shejban ibn Farrukh na tregoi: El-Kasim -pra Ibn el-Fadl el-Hudani- na tregoi: Thumama -pra Ibn Hazn el-Kushejri- tha: Takova Aishen dhe e pyeta për Nabidhin. Aisha thirri një shërbëtore habeshiane dhe tha:

"Pyete atë, sepse ajo ia përgatiste Nabidhin të Dërguarit të Allahut ﷺ." Shërbëtorja habeshiane tha: "Unë ia përgatisja Nabidhin në një calë lëkure gjatë natës, ia lidhja grykën dhe e varja; kur gdhihej mëngjesi, ai ﷺ pinte prej tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja kërkoi të shpjegohej se si përgatitej nabidhi për Profetin ﷺ për mëngjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nabidh

Një pije që përftohet, për shembull, duke lënë hurma ose rrush të thatë të qëndrojnë në ujë.

Lëkurë për mbajtjen e ujit

Një enë prej lëkure që përdorej për të ruajtur ujë ose pije të tjera.

Shërbyese abisinase

Një grua nga Abisinia që shërbente në shtëpi dhe përgatiste nabidhin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se nabidhi është i lejuar për sa kohë që nuk është bërë dehës. Transmetimi përshkruan një pije të përgatitur natën dhe të pirë në mëngjes; ai nuk përcakton një afat të përgjithshëm ruajtjeje. Medhhebet i ndalojnë pijet dehëse, edhe kur pihet vetëm një sasi e vogël prej tyre.

Mësime për sot
  1. Kur kërkon njohuri fetare, kërko shpjegime edhe nga njerëz me përvojë të drejtpërdrejtë.
  2. Kushtoju vëmendje gjendjes së një pijeje të përgatitur dhe mos pi asgjë që është bërë dehëse.
  3. Ndaje me të tjerët me kujdes dijen e besueshme për ushqimet dhe pijet e lejuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.