Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5283

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ قَائِمًا وَاسْتَسْقَى وَهُوَ عِنْدَ الْبَيْتِ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Ubejdullahu, i biri i Muadhit: Na ka treguar babai im: Na ka treguar Shu'behu: Nga Asimi, i cili e dëgjoi Sha'biun, i cili e dëgjoi Ibn Abbasin të thoshte: Unë i dhashë të pijë ujë nga Zemzemi të Dërguarit të Allahut ﷺ ndërsa ishte pranë Shtëpisë (Qabes), dhe ai piu në këmbë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ piu ujë Zemzem në këmbë pranë Qabes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zemzem

Burimi i njohur i ujit pranë Qabes në Mekë.

Shtëpia

Qabja, Shtëpia e Shenjtë në Mekë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pirja në këmbë është e lejuar, edhe pse pirja ulur zakonisht është etiketa e rekomanduar. Transmetimi tregon se Profeti ﷺ piu ujë Zemzem në këmbë; ai nuk e bën të detyrueshme pirjen në këmbë. Juristët e katër shkollave juridike sunite i shqyrtojnë transmetimet e tjera për etikën e pirjes së bashku me këtë shembull dhe dallojnë mes rekomandimit dhe lejueshmërisë.

Mësime për sot
  1. Në rrethana të zakonshme, pi ulur siç rekomandohet, por mos e konsidero të ndaluar pirjen në këmbë.
  2. Trajtoje ujin Zemzem me respekt dhe ji mirënjohës Allahut për këtë mirësi.
  3. Ndiq shembujt profetikë duke njohur kontekstin e tyre dhe pa i paraqitur rekomandimet si detyrime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.