Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 534

Transmetuar nga Abu Malik al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Mansuria transmetoi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Abanأَبَانٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Zaydزَيْدًا
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ زَيْدًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلاَّمٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الطُّهُورُ شَطْرُ الإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ ‏.‏ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلآنِ - أَوْ تَمْلأُ - مَا بَيْنَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَالصَّلاَةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Malik el-Esh'ari transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Pastërtia është gjysma e besimit. Fjala 'El-hamdu lil-lah' e mbush peshoren. Fjalët 'Subhanallah' dhe 'El-hamdu lil-lah' e mbushin hapësirën midis qiejve dhe Tokës. Namazi është dritë, sadakaja është provë, durimi është shkëlqim dhe Kurani është argument për ty ose kundër teje. Çdo njeri zgjohet në mëngjes duke e shitur veten e tij, kështu që ose e shpëton atë ose e shkatërron."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pastërtia, adhurimi dhe veprat e mira kanë peshë të madhe dhe e udhëheqin shpirtin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Peshorja

Peshorja në të cilën do të peshohen veprat në Ditën e Gjykimit.

Dëshmi në favorin ose kundër teje

Kurani ndërmjetëson për atë që jeton sipas tij dhe mund të dëshmojë kundër atij që e refuzon udhëzimin e tij.

Ta shesësh shpirtin

Metaforë për zgjedhjen e përditshme: bindja e çliron njeriun, ndërsa mëkati e dëmton.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shpjegojnë pastërtinë si pastërti fizike dhe, në kuptim më të gjerë, si pastrim të besimit dhe sjelljes. Lavdërimi i Allahut dhe tesbihu kanë shpërblim të madh, ndërsa namazi, lëmosha dhe durimi janë shenja të dukshme të besimit. Kurani kërkon bindje dhe kështu bëhet dëshmitar në favor ose kundër lexuesit. Zgjedhjet e përditshme përcaktojnë nëse njeriu e çliron shpirtin e tij përmes bindjes apo e ekspozon ndaj humbjes.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë për abdes dhe mbaji të pastër trupin, rrobat dhe vendin e faljes.
  2. Thuaj sot me vetëdije al-ḥamdu lillāh dhe subḥāna Allāh, duke menduar për kuptimin e tyre.
  3. Lexo një pjesë nga Kurani dhe zgjidh një udhëzim për ta zbatuar sot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.