Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 535

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى ابْنِ عَامِرٍ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ لِي يَا ابْنَ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْبَلُ صَلاَةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ ‏"‏ ‏.‏ وَكُنْتَ عَلَى الْبَصْرَةِ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Simak bin Harb se Mus'ab bin Sa'd ka thënë:

"Kur Abdullah bin Umer shkoi për të vizituar Ibn Amirin ndërsa ishte i sëmurë, ai i tha: 'O bir i Umerit, a nuk do t'i lutesh Allahut për mua?' Ai u përgjigj: 'Unë e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: "Nuk pranohet asnjë namaz pa abdes dhe nuk pranohet asnjë sadaka që vjen nga pasuria e përvetësuar në mënyrë të paligjshme (ghulul)." Ndërkohë, ti ke qenë guvernator i Basrës.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Namazi kërkon pastërti; lëmosha nga pasuria e fituar padrejtësisht nuk pranohet.

Sfondi dhe arsyeja

Abdullah ibn Umar e vizitoi Ibn Amirin kur ai ishte i sëmurë. Ibn Amiri i kërkoi të lutej tek Allahu për të; Ibn Umari iu përgjigj me fjalët e Profetit ﷺ dhe i kujtoi se kishte qenë guvernator i Basrës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ṭuhūr

Pastërti rituale, si pastrimi që kërkohet për namaz.

ghulūl

Përvetësim i paligjshëm i pasurisë; në këtë kontekst, mallra nga plaçka e luftës që dikush i mban para ndarjes së ligjshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pastërtia rituale është kusht për vlefshmërinë e namazit. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë kusht dhe kanë rregulla të hollësishme për atë që kërkon pastërtia dhe mënyrën e arritjes së saj. Përmendja e ghulūl paralajmëron se lëmosha nga pasuria e fituar padrejtësisht nuk pranohet si sadaka; personi që e zotëron duhet ta ndreqë padrejtësinë dhe t’ua kthejë pasurinë atyre që u takon.

Mësime për sot
  1. Para çdo namazi, sigurohu që ke pastërtinë rituale sipas rregullave islame.
  2. Mos jep lëmoshë nga pasuria e fituar padrejtësisht; më parë ndreq padrejtësinë ndaj pronarit.
  3. Nëse ke dyshime për pasurinë, heto prejardhjen e saj dhe kërko këshillën e një specialisti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.