Sahih Muslim, hadithi 536
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Na kanë treguar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Ibn Beshshar duke thënë: Na ka treguar Muhamed ibn Xhafer; na ka treguar Shu‘be. Gjithashtu, Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe na ka treguar; Husejn ibn Ali nga Zaida na ka treguar. Ebu Bekri thotë: Veki‘ ka transmetuar nga Israili. Të gjithë ata transmetojnë nga Simak ibn Harb, me këtë zinxhir transmetuesish, nga Pejgamberi ﷺ një hadith të ngjashëm.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Disa zinxhirë të besueshëm konfirmojnë të njëjtin transmetim nga Profeti ﷺ.
Radha e transmetuesve përmes të cilëve është përcjellë një hadith.
Transmetuesit e përmendur e çojnë transmetimin prapa te i njëjti burim.
Dijetarët e hadithit e shohin përmendjen e disa zinxhirëve si informacion të dobishëm për përcjelljen e tekstit. Ky pasazh nuk jep vetë ndonjë rregull praktik të veçantë për pastrimin; shpjegimi i përmbajtjes lidhet me transmetimin e ngjashëm të cilit i referohet.
- Kur studion një hadith, kushtoju vëmendje si tekstit, ashtu edhe zinxhirit të përmendur të transmetimit.
- Krahaso transmetimet e lidhura para se t’ia atribuosh një thënie Profetit ﷺ.
Ky transmetim autentik kalon gjithashtu përmes Simak ibn Harbit dhe lidhet me tekstin e ngjashëm të cilit i referohet ky pasazh.
Sahih Muslim · #534 (Sahih)Ky transmetim autentik gjendet në të njëjtin libër për pastrimin dhe ndihmon që transmetimet përreth të lexohen në kontekstin e tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.