Libri i Veshjeve dhe Stolisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5487

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Veshjeve dhe Stolisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَهُوَ الأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Uthman ibn Ebi Shejbe dhe Abbad ibn Musa, të cilët thanë: Na ka treguar Talha ibn Jahja -ai ishte Ensar, pastaj Zureki- nga Junusi, nga Ibn Shihabi, nga Enes ibn Maliku, se i Dërguari i Allahut ﷺ mbante një unazë argjendi në dorën e djathtë, në të cilën ishte një gur abesinas, dhe ai e mbante gurin e saj të kthyer drejt pëllëmbës së dorës.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mbante një unazë argjendi, me gurin të kthyer nga pëllëmba e dorës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Gur abisinas

Një gur që në transmetim lidhet me Abisininë; lloji i saktë i gurit nuk përmendet këtu.

Drejt pëllëmbës së dorës

Guri në unazë ishte i kthyer nga pjesa e brendshme e dorës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga transmetimet për unazën se mbajtja e një unaze argjendi nga burrat është e lejuar dhe se Profeti ﷺ e mbante atë në dorën e djathtë. Transmetime të tjera autentike përmendin edhe mbajtjen në dorën e majtë; prandaj dijetarët i konsiderojnë të lejuara të dyja mënyrat. Hadithi përshkruan një praktikë dhe nuk kërkon që të mbahet pikërisht një unazë e tillë ose që guri të drejtohet gjithmonë nga pëllëmba.

Mësime për sot
  1. Zgjidh stoli të thjeshta që u përmbahen kufijve të udhëzimeve islame.
  2. Ndiqe praktikën profetike me vlerësim, pa e trajtuar një zakon personal të përshkruar si detyrim për të gjithë.
  3. Për veshjen dhe stolitë, kushto vëmendje jo vetëm sendit, por edhe modestisë dhe qëllimit të mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.