Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 563

Transmetuar nga Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Se'id bin Mensuri, na ka treguar Hassan bin Ibrahimi, na ka treguar Junus bin Jezidi. Dhe gjithashtu më ka treguar Harmele bin Jahja: Na njoftoi Ibn Vehbi, më njoftoi Junusi, nga Ibn Shihabi, e ai nga Ebu Idris el-Haulani; se ai ka dëgjuar Ebu Hurejren dhe Ebu Seid el-Hudrin që të dy thonë: I Dërguari i Allahut ﷺ tha të njëjtën gjë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abu Huraira dhe Abu Sa'id konfirmojnë së bashku thënien profetike të përmendur më parë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Njësoj

Transmetuesit tregojnë se thënia përputhet me tekstin e përmendur më parë.

Zinxhiri i transmetimit

Vargu i transmetuesve që e përcollën një hadith nga një brez te tjetri.

Përforcim

Një transmetim i dytë që mbështet të njëjtën thënie.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i konsiderojnë rrugët e përputhshme të transmetimit si përforcim me vlerë, ndërsa vlerësojnë me kujdes zinxhirët dhe formulimet e veçanta. Ky tekst i referohet një thënieje të përmendur më parë; në vetvete, nuk jep ndonjë rregull të ri praktik për pastrimin.

Mësime për sot
  1. Lexojeni një referim të shkurtër si «njësoj» së bashku me tekstin para tij, për ta kuptuar mesazhin e plotë.
  2. Vlerësojini transmetimet përforcuese, por kushtojini vëmendje edhe zinxhirit dhe formulimit të saktë.
  3. Ndajeni një hadith me kontekst të mjaftueshëm, që të tjerët ta dinë cilës thënie i referohet shënimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.